Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
glucógeno
glikogen
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
metformina estimula la síntesis de glucógeno intracelular al actuar sobre la glucógeno sintasa.
metformin stimulira znotrajcelično sintezo glikogena tako, da deluje na glikogen sintazo.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
12 la metformina estimula la síntesis de glucógeno intracelular actuando sobre la sintetasa de glucógeno.
11 metformin stimulira znotrajcelično sintezo glikogena tako, da deluje na glikogen- sintazo.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
esta enzima ayuda al organismo a controlar los niveles de glucógeno (un tipo de hidrato de carbono).
ta encim pomaga telesu nadzirati raven glikogena (vrste ogljikovega hidrata).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el glucógeno proporciona energía al organismo, pero en la enfermedad de pompe los niveles de glucógeno pueden llegar a ser demasiado altos.
pri pompejevi bolezni se lahko njegove ravni preveč zvišajo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
la acumulación progresiva de glucógeno causa una amplia variedad de signos y síntomas, incluido el aumento del volumen cardiaco, dificultades respiratorias y debilidad muscular.
naraščajoče kopičenje glikogena povzroča celo vrsto znakov in simptomov, med drugim povečano srce, težave pri dihanju in oslabelost mišic.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
los pacientes con enfermedad de pompe infantil que mostraron mejorías motoras, preservaron mejor la función motora y un contenido menor de glucógeno en el músculo cuadriceps antes de iniciar el tratamiento.
bolniki z zgodnjim nastopom pompejeve bolezni, pri katerih so se izboljšale motorične sposobnosti, so imeli bolj ohranjeno motorično funkcijo in nižjo vsebnost glikogena v štiriglavi stegenski mišici pri izhodiščni vrednosti.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
an los efectos catabólicos, incrementa el transporte de glucosa a las células, además de inducir la formación de glucógeno en los músculos y el hígado y mejora la utilización de piruvato.
humani insulin znižuje glukozo v krvi in pospešuje anabolne učinke ter zmanjšuje katabolne učinke, zvečuje transport glukoze v celice in nastajanje glikogena v mišicah in jetrih ter izboljšuje izrabo piruvata.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la forma infantil de la enfermedad de pompe se caracteriza por el enorme depósito de glucógeno en el corazón y el músculo esquelético, lo que siempre da como resultado una cardiomiopatía progresiva, debilidad muscular generalizada e hipotonía.
za zgodnji nastop pompejeve bolezni je značilno obilno kopičenje glikogena v srcu in skeletnih mišicah, kar se vedno odraža v hitro napredujoči kardiomiopatiji, generalizirani oslabelosti mišic in hipotoniji.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
una deficiencia de esta enzima provoca la acumulación de glucógeno en diversos tejidos, especialmente el músculo cardíaco, respiratorio y esquelético, lo que provoca el desarrollo de una cardiomiopatía hipertrófica y una debilidad muscular progresiva, incluyendo una alteración de la función respiratoria.
pomanjkanje tega encima vodi v kopičenje glikogena v mnogih tkivih, še posebej srčnih, dihalnih in skeletnih mišicah, kar vodi do razvoja hipertrofične kardiomiopatije in progresivne oslabelosti mišic, vključno s poslabšanjem dihalne funkcije.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ingredientes que proporcionen energía a partir del glucogéno
sestavine, ki zagotavljajo vire glukogene energije
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :