Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la dopamina no atraviesa la barrera hematoencefálica.
dopamin ne prehaja skozi krvnomožgansko pregrado.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
su capacidad para atravesar la barrera hematoencefálica es baja.
prehajanje preko krvno - možganske pregrade je počasno.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
se supone que la pseudoefedrina atraviesa la placenta y la barrera hematoencefálica.
predpostavljajo, da psevdoefedrin prehaja skozi placento in krvnomožgansko pregrado.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la capacidad de anidulafungina para atravesar la barrera hematoencefálica en ratas sanas fue limitada.
9 plodov), so se pojavili le ob največjem testiranem odmerku; ta odmerek je povzročil tudi toksične učinke pri samici materi.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
etoricoxib atraviesa la placenta en ratas y conejos, y la barrera hematoencefálica en ratas.
pri podganah prehaja krvno- možgansko pregrado.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
como amina cuaternaria, la capacidad de la metilnaltrexona para atravesar la barrera hematoencefálica es reducida.
ker je metilnaltreksonij kvarterni amin, je njegova sposobnost prehajanja krvno- možganske pregrade omejena.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
la hidroclorotiazida atraviesa la placenta pero no la barrera hematoencefálica, y se excreta con la leche materna.
hidroklorotiazid prehaja skozi placento, ne pa tudi skozi hematoencefalno bariero in se izloča v materino mleko.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el principal metabolito circulante es el 10-n-glucurónido, que no traspasa la barrera hematoencefálica.
v krvi je poglavitni metabolit 10 - n- glukuronid, ki ne prehaja skozi krvno- možgansko pregrado.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
hidroclorotiazida hidroclorotiazida atraviesa la barrera placentaria, pero no la barrera hematoencefálica, y se excreta en la leche materna.
izloča se v materinem mleku.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
por lo tanto, no se conoce si anidulafungina penetra en el líquido cefalorraquídeo y/ o a través de la barrera hematoencefálica.
zato ni na voljo informacij o prodiranju anidulafungina v cerebrospinalni likvor in/ ali prehajanje skozi krvno- možgansko pregrado.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
es improbable que se produzca la absorción de alglucosidasa alfa en el sistema nervioso central debido al efecto de la barrera hematoencefálica y al tamaño molecular de la enzima.
zaradi učinka krvno- možganske pregrade in velikosti encima je prehod alglukozidaze alfa v osrednji živčni sistem malo verjeten.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sin embargo, en conejos con candidiasis diseminada, se ha observado que anidulafungina atraviesa la barrera hematoencefálica y reduce la carga fúngica en el cerebro.
prehajanje anidulafungina skozi krvno- možgansko pregrado je bilo pri zdravih podganah omejeno, toda pri kuncih z diseminirano kandidozo je bilo dokazano, da anidulafungin prehaja skozi krvno- možgansko pregrado in zmanjša glivično breme v možganih.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en base a los estudios en animales, el paso de bortezomib a través de la barrera hematoencefálica parece ser limitada, y si la hubiera, la importancia en humanos es desconocida.
pomen teh podatkov za ljudi ni znan.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
los estudios de tomografía por emisión de positrones (tep) en seres humanos y los datos preclínicos sugieren que tmz cruza la barrera hematoencefálica rápidamente y está presente en el lcr.
Študije z uporabo pet pri človeku in predklinični podatki kažejo, da tmz hitro prehaja hematoencefalno pregrado in da je prisoten v cerebrospinalni tekočini (cfs – » celebrospinal fluid «).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
entre las posibles explicaciones para esta captación aumentada de 5-ala se encuentran una interrupción de la barrera hematoencefálica, un aumento de la neovascularización y una sobreexpresión de los transportadores de membrana en el tejido del glioma.
5 privzem 5- ala so prekinjena krvno- možganska pregrada, povečana neovaskularizacija in čezmerna ekspresija membranskih transportnih proteinov v tkivu glioma.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
el realce del contraste en los tumores cerebrales utilizando un medio de contraste que contenga gadolinio (o yodo) depende de la integridad de la barrera hematoencefálica (bhe).
krepitev vidnosti možganskih tumorjev s kontrastnimi sredstvi, ki vsebujejo gadolinij (ali jod), je odvisna od okvar krvno- možganske pregrade.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :