Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en aquellos años, la economía europea prospe -raba mucho gracias a los estímulos de la reconstrucción y al bajo preciodel petróleo.
evropskogospodarstvo je cvetelo – njegovo rast pa sta poganjala obnova in poceni nafta.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la orientación de la comisión sobre los proyectos generadores deingresosaspi-raba alograr un máximo de coherencia en los métodos aplicados, especialmente dentro de un estado miembro dado.
navodila komisije o projektih, ki ustvarjajo prihodek,soskušala dosečikar največjo doslednost pri uporabljenih metodah, zlasti znotraj zadevne države članice.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a lo largo de los años cincuenta y sesenta, la tasa de ocupación en la comunidad económica europea era tan alta que el desempleo se conside -raba como algo excepcional. el paro afectaba a los jóvenes que pasaban delos centros de enseñanza a la vida laboral o, de manera temporal, a tra -bajadores que con la ayuda del fse para la reconversión profesional volvían a incorporarse al mercado laboral.
v 50. in 60. letih 20. stoletja so bile stopnje zaposlenosti v evropski gospodarski skupnosti tako visoke, da je brezposelnost veljala za nekaj izrednega.brezposelni so bili mladi, ki so ravno prehajali iz šolskih klopi na delovnamesta, ali delavci, ki so bili kratek čas brezposelni, vendar so se po preuspo -sabljanju, ki ga je nudil ess, ponovno vključili na trg delovne sile.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :