Vous avez cherché: bmg (Espagnol - Suédois)

sony/bmg[150]
sony/bmg[150]

(asunto comp/m.3333 — sony/bmg)
(Ärende nr comp/m.3333 – sony/bmg)

en el asunto comp/m.3333 — sony/bmg
i ärende comp/ m.3333 – sony/bmg

bmg abarca las actividades de edición musical de bertelsmann a escala mundial.
bmg ansvarar för bertelsmanns världsomfattande musikförlagsverksamhet.

está previsto que estas empresas comunes sean explotadas conjuntamente bajo el nombre de sony bmg.
dessa gemensamma företag skall marknadsföras tillsammans under namnet sony bmg.

sony bmg no se dedicará a actividades relacionadas tales como la edición, producción y distribución de música.
sony bmg kommer inte att bedriva någon verksamhet inom närliggande områden som musikförlag, tillverkning och distribution.

sony bmg music entertainment bv se adhiere plenamente al recurso de casación, así como a las pretensiones de las recurrentes.
sony bmg music entertainment bv har fullt ut anslutit sig till överklagandet och klagandenas yrkanden.

(asunto comp/m.4404 — universal/bmg music publishing)
(Ärende comp/m.4404 – universal/bmg music publishing)

3) condenar a la comisión de las comunidades europeas y a sony bmg music entertainment bv a cargar con sus propias costas.
3) europeiska gemenskapernas kommission och sony bmg music entertainment bv skall bära sina rättegångskostnader.

bmg forma parte del grupo bertelsmann («bertelsmann»), que es una empresa internacional de medios de comunicación.
bmg ingår i bertelsmann-koncernen (”bertelsmann”), som är ett internationellt medieföretag.

dichas actividades de joint-venture se iban a llevar a cabo con el nombre de «sony bmg».
dessa samriskföretag skulle marknadsföras tillsammans under namnet sony bmg.

el presente asunto se refiere a una concentración propuesta con arreglo al artículo 4 del reglamento (ce) no 139/2004 («el reglamento sobre concentraciones»), por la que la empresa universal music group inc. («universal», ee.uu.), perteneciente al grupo vivendi sa («vivendi», francia), adquiere en el sentido del artículo 3, apartado 1, letra b), del reglamento sobre concentraciones el control de toda la empresa bmg music publishing group («bmg», alemania y otros) que actualmente forma parte del grupo bertelsmann, mediante la compra de acciones y activos.
detta ärende gäller en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (eg) nr 139/2004 (”koncentrationsförordningen”), genom vilken företaget universal music group inc. (”universal”, usa), som tillhör vivendi s.a.-koncernen (”vivendi”, frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget bmg music publishing group (”bmg”, tyskland m.fl.), som för närvarande ingår i bertelsmann-koncernen, genom förvärv av aktier och tillgångar.