Vous avez cherché: caracterizan (Espagnol - Suédois)

los efectos aleatorios se caracterizan
förändring av gene-

se caracterizan por una estructura organizativa global:
följande kan ses som mer övergripande organisationsstrukturer:

los elementos que caracterizan el ámbito de infraestructura son
de delar som kännetecknar delsystemet infrastruktur är

los signos neuromotores se caracterizan, primordialmente, por debilidad.
neuromotoriska symptom är i huvudsak karaktäriserade av svaghetskänsla.

dos tipos de situaciones caracterizan la ausencia de tal interés.
två slags situationer utmärks vid en sådan avsaknad av intresse.

cárpatos ucranianos orientales que se caracterizan por una cultura tradicional
ukrainarna lever främst i områden nära den ukrainska gränsen, i distrikten maramures och suceava.

(ml) presidente, dos aspectos caracterizan la situación en kosovo.
tyvärr har jag inte tillräckligt med tid för att svara herr hory.

cuando esta operación cumpla los criterios que caracterizan al control en común,
om en sådan transaktion uppfyller de kriterier som utmär­ker gemensam kontroll såsom de beskrivs ovan

se caracterizan por su textura firme y un aroma específico con notas vegetales.
de utmärker sig genom sin fasta konsistens och sin särpräglade arom med en not av grönsaker.

los escáneres definidos como tales se caracterizan por utilizarse para digitalizar imágenes impresas.
skannrar som definieras som sådana används vanligtvis för att digitalisera pappersbilder.

las demás:–––– contienen todos los agentes aromatizantes que caracterizan a una bebida:
andra:–––– nnehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck:

dos hechos caracterizan de forma particular el proceso de aprobación de la gestión relativo a 1996.
vissa frågor kan inte tas upp av rättsliga skäl. till exempel är det inte möjligt att ändra den rättsliga grunden för förordningen.

a este respecto, procede tener en cuenta todos los elementos que caracterizan la referida prestación.
mot bakgrund av de omständigheter som redovisats ovan är denna bestämmelse av sådan beskaffenhet att en rationell och enhetlig beskattning av hela den komplexa tjänsten kan säkerställas samt kompetenskonflikter mellan medlemsstaterna undvikas.

5.2 los parques industriales se caracterizan por el papel clave que desempeñan en la promoción de la innovación.
5.2 industriparkernas mest framträdande roll är att fungera som motor för innovationer.

1.1 las zonas rurales de la unión europea (ue) se caracterizan por una gran diversidad.
1.1 landsbygden i europeiska unionen (eu) kännetecknas av stor mångfald.

caracterizan las producciones biológicas respetan­do al mismo tiempo cierta flexibilidad que permita a los estados miembros introducir algunas disposiciones nacionales.
europaparlamentets yttrande om förslagen till förordningar den 17 januari. positiv bedömning med förbehåll för vissa ändringsförslag, bland annat i fråga om hur förordningarna skall tilllämpas.

además, algunas partes del programa cosme se caracterizan por proyectos que generan un número elevado de operaciones homogéneas y normalizadas.
vissa delar av cosme kännetecknas av projekt med många enhetliga och standardiserade åtgärder.

la diversidad lingüística es uno de los rasgos que caracterizan la unión europea.el respeto de la diversidad de sus lenguas es uno de sus principios fundadores.
språklig mångfald är ett av eu:s särdrag. respekt för unionens språkliga mångfald är en grundläggande princip för europeiska unionen.

leucemia: grupo de enfermedades, por lo general mortales, que se caracterizan por la proliferación de células sanguíneas blancas o incoloras.
kÄrnteknisk hÄndelse: en olycka eller händelse vid ett kärnkraftverk.

así pues, las disposiciones controvertidas extrapolan, en realidad, al sistema de abastecimiento externo exigencias análogas a las que caracterizan al sistema de abastecimiento interno.
genom de omtvistade bestämmelserna överförs således, i praktiken, krav på systemet för extern försörjning som är jämförbara med de krav som kännetecknar systemet för intern försörjning.