Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
convección
konvektion
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
radiadores eléctricos, por convección y calentadores o estufas con ventilador incorporado
elektriska radiatorer, konvektionsapparater och elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken med inbyggd fläkt
secador eléctrico de aire caliente en el que el aire atraviesa la muestra que debe secarse por convección forzada mediante un ventilador ad hoc.
elektrisk torkapparat med mekanisk ventilation (en särskild fläkt) i vilken varm luft blåses över det prov som skall torkas.
j) convertidores de corriente de convección para la conversión de los materiales incluidos en el punto ml8.c.3 de la presente relación.
j) konvektionsströmkonvertrar för omformning av material under ml8.c.3.
secador eléctrico constituido por un núcleo cilíndrico termorregulado y ventilado por convección forzada, en el que se colocan simultáneamente diez copas pequeñas metálicas con 10 gramos de tabaco cada una.
en elektrisk torkapparat som består av ett termostatreglerat cylinderformigt rum som ventileras mekaniskt, i vilket tio skålar som alla innehåller 10 gram tobak placeras samtidigt.
el más mínimo movimiento de aire (corriente natural,caminar de personas,convección térmica) ya puede acelerar considerablemente la mezcla con el aire.
Även svaga luftrörelser (som bildas av naturligt drag,personer i rörelse och termisk konvektion) kan i hög gradpåskynda blandningen med luft.
los productos para los que se solicitó el registro de la marca corresponden a fuentes de plástico, utilizables en hornos de microondas, hornos de convección y hornos tradicionales, pertenecientes a la clase 21 en el sentido del arreglo de niza.
än, till ytterlighet, utöver gränserna" eller till och med "överstiger i kvantitet, antal, omfattning, precision,...", dels suffixet plus, som innebär att varan är "av högsta kvalitet, utmärkt i sitt slag".
(4) el reino unido presentó una objeción formal contra la norma armonizada en 613:2000 "aparatos de calefacción independientes por convección que utilizan combustibles gaseosos", adoptada por el comité europeo de normalización (cen) el 13 de julio de 2000, y cuya referencia se publicó en el diario oficial de las comunidades europeas el 18 de julio de 2001(5). el motivo invocado es que dicha norma no satisface plenamente las exigencias esenciales de la directiva 90/396/cee, especialmente las exigencias de los puntos 2.1 y 3.2.2 de su anexo i, ya que las exigencias de diseño de los aparatos decorativos de calefacción por convección que simulan el efecto de combustibles ardiendo no son suficientes para garantizar un nivel de seguridad elevado.
(4) förenade kungariket har protesterat formellt mot den harmoniserade standarden en 613:2000 "gasutrustningar - gaseldade konvektorer", som den europeiska standardiseringsorganisationen (cen) antog den 13 juli 2000 och vars referensnummer offentliggjordes i europeiska gemenskapernas officiella tidning den 18 juli 2001(5), med motiveringen att den inte helt uppfyller de grundläggande kraven i direktiv 90/396/eeg, särskilt inte dem som nämns i 2.1 och 3.2.2 i bilaga 1, och eftersom konstruktionskraven för gaseldade brasor med front av dekorationsglas inte är tillräckliga för att säkerställa en hög säkerhetsnivå.