Vous avez cherché: convivencia (Espagnol - Suédois)

convivencia
sammanboende

convivencia con éste;
samboende med den avlidne.

deber de convivencia
skyldighet att bo tillsammans

la convivencia cesó el …
nej, inte längre sedan den: …

no, la convivencia cesó el: …
nej, inte längre sedan den …

convivencia estable en pareja
varaktigt samboförhållande

así se facilitaría la convivencia en la unión.
samlevnaden i unionen skulle underlättas.

divorcio por cese efectivo de la convivencia conyugal
äktenskapsskillnad på grund av slutgiltig söndring i äktenskapet

fecha del matrimonio/inicio de la convivencia: …
försäkringsnummer (2) (14): …

¿hubo convivencia hasta el día del fallecimiento del cónyuge?
levde makarna tillsammans fram till den dag då maken/makan avled?

se basa en la igualdad de derechos y en la convivencia solidaria.
den bygger på jämställdhet och ömsesidig solidaritet.

en estas condiciones, difícilmente puede prosperar una convivencia fructífera.
svaret, teoretiskt sett, är att den tillämpliga skatten skulle betalas på inköpet av produkten.

en caso negativo, indicar la fecha en que se puso fin a la convivencia.
om så inte var fallet, anges datum för när detta upphörde.

si procede, una declaración de la administración local que acredite la convivencia;
i förekommande fall intyg från kommunal förvaltning som styrker samboende.

si no hubo convivencia o bien los cónyuges estaban divorciados o separados, indicar:
om makarna inte levde tillsammans eller om de var skilda eller separerade, ange följande:

- colaborando en la creación de un modelo europeo de convivencia, paz y progreso,
- samarbeta för att skapa en europeisk modell som bygger på sammanlevnad, fred och framsteg.

enero i - 2003 es para la convivencia en paz porque équivalente a la democracia".
januari 12003 ansluta sig, ansåg han. men vi får skynda långsamt och ta en sak i sänder.

la conciencia de las diferencias culturales no es en sí garantía alguna de paz ni de convivencia en armonía.
medvetenheten om kulturella skillnader är inte i sig någon garanti för fred och harmonisk samexistens.

la convivencia pacífica de la región depende del respeto a la soberanía territorial y a la inviolabilidad de las fronteras.
detta instrument avser för år 1998 strukturella förändringar inom kommissionens avdelningar och ett program för en förberedande anslutningsfas och de till denna relaterade behov.

con este trabajo queremos que nues­tros jóvenes contribuyan a la construcción de una europa modelo de convivencia, paz y tole­rancia.
Även om europaparlamentet har rätt att yttra sig ­ samråd ­ så betyder det inte att regeringarnas majoritetsbe­slut får demokratisk legitimitet.