Vous avez cherché: descomponerse (Espagnol - Suédois)

pueden descomponerse fácilmente en dos mitades iguales.
läkemedlet används under patientens hela liv.

si no se tratan con rapidez, los compuestos empiezan a descomponerse enseguida.
om föreningarna inte hanteras snabbt börjar de brytas ned.

el gasto primario puede descomponerse en gasto primario corriente y gasto de capital.
de primära utgifterna kan i sin tur delas upp i löpande primära utgifter och kapitalutgifter.

determinadas sustancias que pueden polimerizarse o descomponerse espontáneamente suelen comercializarse en forma estabilizada .
vissa ämnen som har benägenhet för spontan polymerisation eller nedbrytning släpps vanligen ut på marknaden i stabiliserad form.

si la encima no está presente, el amoniaco no puede descomponerse y se acumula en la sangre.
om enzymet inte finns, kan ammoniak inte brytas ned och det ansamlas i blodet.

a falta de dicha enzima, gl3 no puede descomponerse y se acumula en las células, por ejemplo las células renales.
om enzymet saknas kan gl- 3 inte brytas ner och det lagras i kroppens celler, bland annat i njurcellerna.

los residuos plásticos pueden tratarse mecánicamente para producir materiales y objetos reciclados o pueden descomponerse en monómeros y oligómeros mediante despolimerización química.
plastavfall kan behandlas mekaniskt för framställning av återvunna material och produkter eller brytas ner till monomerer och oligomerer genom kemisk depolymerisation.

"gastrorresistente" significa que el contenido de las cápsulas pasa a través del estómago sin descomponerse hasta que alcanza el intestino.
"enterokapsel" betyder att kapslarnas innehåll passerar magsäcken utan att brytas ned förrän det når tarmarna.

algunas palabras compuestas unificadas (descriptores o no-descriptores) pueden descomponerse en distintos elementos con significado.
titeln på avsnittet är ”terminologi för ämnesområdet”, följd av ämnesområdets nummer och namn med stora bokstäver.

a falta de dicha enzima, la gb-3 no puede descomponerse y se acumula en las células, por ejemplo en las células renales.
om enzymet saknas kan gb3 inte brytas ner och det lagras i cellerna, t. ex. i njurcellerna.

se presenta en forma de cápsulas gastrorresistentes. “ gastrorresistente” significa que el contenido de las cápsulas pasa a través del estómago sin descomponerse hasta llegar al intestino.
det finns som enterokapslar. ” entero ” betyder att kapslarna med sitt innehåll passerar genom magsäcken och inte bryts ned förrän i tarmen.

(2) la modificación del ratio de deuda bruta puede descomponerse del siguiente modo: [pic] siendo t un subíndice de tiempo; d, pd, y y sf, el nivel de endeudamiento público, el déficit primario, el pib nominal y el ajuste de flujos-fondos, respectivamente, mientras que i e y representarían el coste medio de la deuda y el crecimiento del pib nominal.
(2) förändringen i skuldkvot kan delas upp enligt följande: [pic] t står för tid; d, pd, y och sf motsvarar den offentliga skulden, primärt underskott, nominell bnp respektive stock-/flödesjustering, och i och y står för den genomsnittliga kostnaden för skulden och nominell bnp-tillväxt.