Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
después de todas las crisis de la comisión -fraudes, desfalcos, irregularidades financieras- a las que hemos asistido, y que han sido abordadas en esta cámara en numerosas ocasiones, especialmente por lo que respecta a las cuestiones relacionadas con los programas de reconstrucción, es muy importante o, mejor dicho, ha de ser una condición pre via que los recursos de estos programas se destinen verdaderamente para los fines previstos y que los esfuerzos se ajusten a las propuestas del programa.
efter alla de kriser som vi nu har haft i kommissionen, med fusk, bedrägerier, misshushållning av pengar, som har behandlats här i kammaren flera gånger, inte minst kring frågor som gäller återuppbyggnadsprogram, är det väldigt viktigt, snarast ett villkor, att resurserna från dessa program verkligen används till det som de är avsedda för, och att man åstadkommer insatser i enlighet med vad programmet föreslår.