Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Espagnol
“superar los obstáculos”
Suédois
“att övervinna hindren”
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Espagnol
¿cómo superar la fragmentación?
Suédois
hur ska man få bukt med splittringen?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Espagnol
pudieran superar sus ventajas.
Suédois
staten får underkänna en sådan åtgärd, om de negativa följderna väger tyngre än de positiva.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Espagnol
superar la barrera del idioma
Suédois
att överbrygga språkbarriären
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Espagnol
desafíos que debe superar el turismo
Suédois
utmaningar för turistnäringen
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Espagnol
no superar los 31,8 ghz; y
Suédois
de överstiger inte 31,8 ghz, och
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Espagnol
vigilancia marítima: superar las compartimentaciones
Suédois
havsövervakning: barriärer som behöver rivas ned
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Espagnol
puede superar los límites de toxicidad.
Suédois
serumkoncentrationerna av litium kan överskrida toxicitetsgränser.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com Avertissement : cet alignement peut être incorrect. Veuillez le supprimer, au besoin.
Espagnol
superar los desequilibrios en la banda ancha
Suédois
att överbrygga bredbandsklyftan
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Espagnol
espero que se pueda superar esta contradicción.
Suédois
för närvarande är landet utan president. den aktuella situationen är
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Espagnol
este resumen no deberá superar las dos páginas.
Suédois
sammanfattningen bör inte överstiga två sidor.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: Translated.com
Espagnol
las temperaturas de los locales no deberán superar:
Suédois
rumstemperaturen skall inte överskrida
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Espagnol
superar las dificultades surgidas o la amenaza de dificultades
Suédois
avlägsna uppkomna eller hotande svårigheter
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: IATE
Espagnol
el nuevo tratado sepropone superar las contradicciones actuahs.
Suédois
med det nya fördraget vill man förbättra förutsättningarna fór att unionen skall kunna minska nuvarande interna motsättningar.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: IATE
Espagnol
a) dichas tolerancias no deberán superar los 30º c:
Suédois
a) dessa avvikelser får inte vara större än 3 °c.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: IATE
Espagnol
no obstante, existen otros obstáculos que se pueden superar.
Suédois
men det finns andra hinder som kan avlägsnas.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: IATE
Espagnol
sin perjuicio del párrafo primero, la exposición podrá superar:
Suédois
trots vad som sägs i första stycket får exponeringen dock överskrida
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: IATE
Espagnol
la contribución comunitaria a las acciones subvencionadas no podrá superar:
Suédois
gemenskapens bidrag till insatserna får inte överstiga
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: IATE
Espagnol
en adelante debemos actuar unidos para superar estas dificultades rápidamente.
Suédois
vi har arbetat för att skapa en mer sammanhängande och kraftfull europeisk röst i frågor utanför våra gränser.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: IATE
Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux 7,745,840,825 contributions humaines
Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :
Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus.OK
