Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
con el fin de combatir la explotación minera clandestina cuyas devastaciones tienen consecuencias sanitarias y medioambientales, el parlamento insta al gobierno venezolano a no
det uppmanar å ena sidan världsamfundet att upprätthålla sanktionerna mot den sudanesiska regeringen och å andra sidan europeiska unionen att inte återuppta utvecklingssamarbetet förrän sudans regering sätter stopp för grymheterna och slutar avvisa humanitär och annan grundläggande hjälp till icke-muslimska folkgrupper. egt nr c 347, 18.11.1996
el presidente venezolano fue recibido por josé maría gilrobles, presidente de la eurocámara, con quien se entrevistó e intercambió puntos de vista sobre las relaciones entre la unión europea y su país.
dessutom föreslog parlamentet fastställandet av ett konkret mål för trafikpolitiken, nämligen att åtminstone minska antalet
con este proyecto, eduardo quiere «crear una mejor comprensión de lo que el pueblo venezolano piensa sobre los cambios y las esperanzas de su país».
genom detta projekt vill eduardo ”skapa en bättre förståelse av det venezuelanska folkets åsikter om förändring och deras förhoppningar för deras land”.
en relación con la ruta de la cocaína, en américa la-tina,la ce asesora desde hace poco al gobierno venezolano en la creación de un observatorio nacional de lasdrogas, al que destina 2 millones de euros.
resor för genomförande av behovsprövning företogs till nicaragua,togo, kambodja, colombia, kongo, bangladesh och Östtimor.
hasta ahora, ello no se ha llevado a la práctica, pese a la ayuda europea y a las promesas del gobierno venezolano de mejorar las condiciones de las cárceles y de terminar con las violaciones de los derechos humanos en las prisiones y en los centros de detención, en particular a fin de proteger a los niños.
hittills har detta inte genomförts, trots europeisk hjälp och den venezuelanska regeringens försäkringar - i synnerhet för att skydda barnen - om förbättrade fängelsevillkor och stopp för kränkningar av de mänskliga rättigheterna i fängelser och på tillsynshem.
