Vous avez cherché: creados (Espagnol - Swahili)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Swahili

Infos

Espagnol

otros problemas creados no surgen, no tienen base.

Swahili

matatizo mengine yanayotengenezwa hayapo, na hayana msingi.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

¿es que no consideran cómo han sido creados los camélidos,

Swahili

je! hawamtazami ngamia jinsi alivyo umbwa?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

¿han sido creados de la nada? ¿o son ellos los creadores?

Swahili

au wao wameumbwa pasipo kutokana na kitu chochote, au ni wao ndio waumbaji?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

también han utilizado sus habilidades para vincular los mapas creados con las necesidades de las comunidades locales.

Swahili

wameweza pia kutumia maarifa waliyojifunza kwa kuunganisha ramani walizoziandaa na mahitaji muhimu ya jamii.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

¿le asocian dioses que no crean nada -antes bien, ellos mismos han sido creados-

Swahili

ati wanawafanya viumbe kuwa ni washirika wa mwenyezi mungu, nao hawaumbi, bali wao ndio wanaumbwa?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

alá es quien ha creado siete cielos y otras tantas tierras.

Swahili

mwenyezi mungu ni yule ambaye ameziumba mbingu saba, na ardhi kwa mfano wa hizo.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

alá ha creado con un fin los cielos y la tierra.

Swahili

mwenyezi mungu ameumba mbingu na ardhi kwa haki.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

alá no ha creado esto sino con un fin.

Swahili

mwenyezi mungu hakuviumba hivyo ila kwa haki.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

alá os ha creado de tierra; luego, de una gota; luego, hizo de vosotros parejas.

Swahili

na mwenyezi mungu amekuumbeni kutokana na udongo. kisha kwa tone la manii.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

alá os ha creado y luego os llamará.

Swahili

na mwenyezi mungu amekuumbeni; kisha anakufisheni.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

así como os ha creado, volveréis».

Swahili

kama alivyo kuumbeni mwanzo ndivyo mtavyo rudi,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

como revelación venida de quien ha creado la tierra y los altos cielos.

Swahili

materemsho yatokayo kwa aliye umba ardhi na mbingu zilizo juu.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

creada por hugh d'andrade, remezclada por hisham almiraat.

Swahili

imetengenezwa na hugh d'andrade, na kuchanganywa na hisham almiraat.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

de una gota lo ha creado y determinado;

Swahili

kwa tone la manii, akamuumba na akamkadiria.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

desgraciadamente, ningún periodista zambiano ha creado un documental como este.

Swahili

kwa masikitiko, imebidi waandishi wasio wa ki-zambia kuifanya filamu hii iwe kama tunavyoiona.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

el blog terremoto chile fue creado rápidamente por francisco con posterioridad al movimiento telúrico.

Swahili

blogu ya terremoto chile (tetemeko la ardhi chile) iliundwa haraka na fransisco mara baada yua tetemeko kutokea.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

el hombre ha sido creado precipitado.

Swahili

mwanaadamu ameumbwa na haraka.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

el primer plan quinquenal para el desarrollo de nuevas tecnologías , creado en 2001, mostró progresos significativos.

Swahili

mpango wa kwanza wa maendeleo wa miaka mitano kwenye eneo la teknolojia mpya , ulibuniwa mwaka 2001, umeonyesha mafanikio makubwa.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

en sudáfrica se ha creado exactamente para este propósito una nueva herramienta orientada hacia la economía.

Swahili

nchini afrika kusini, nyenzo mpya yenye mwelekeo wa kiuchumi imetengenezwa kwa kusudi hili hili.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

encima de vosotros, hemos creado siete cielos.

Swahili

na kwa yakini tumeziumba juu yenu njia saba.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK