Demander à Google

Vous avez cherché: sucedió (Espagnol - Tagalog)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Tagalog

Infos

Espagnol

de parte del Señor sucedió esto, y es maravilloso en nuestros ojos

Tagalog

Ito'y mula sa Panginoon, At ito'y kagilagilalas sa harap ng ating mga mata.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Sucedió que cuando Baasa oyó esto, dejó de reedificar Ramá y habitó en Tirsa

Tagalog

At nangyari nang mabalitaan yaon ni Baasa, na iniwan ang pagtatayo ng Rama, at tumahan sa Thirsa.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Sucedió esto el día en que Jehovah habló a Moisés en la tierra de Egipto

Tagalog

At nangyari ng araw na magsalita ang Panginoon kay Moises sa lupain ng Egipto,

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Y sucedió que a los siete días vinieron sobre la tierra las aguas del diluvio

Tagalog

At nangyari na pagkaraan ng pitong araw, na ang tubig ng baha ay umapaw sa ibabaw ng lupa.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Y sucedió que cuarenta días después Noé abrió la ventana del arca que había hecho

Tagalog

At nangyari, pagkaraan ng apat na pung araw, na binuksan ni Noe ang dungawan ng sasakyan na kaniyang ginawa:

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Sucedió que, cuando se cumplieron los días de este ministerio, él se fue a su casa

Tagalog

At nangyari, na nang maganap na ang mga araw ng kaniyang paglilingkod, siya'y umuwi sa kaniyang bahay.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Y sucedió que cuando el rey escuchó las palabras de la Ley, rasgó sus vestiduras

Tagalog

At nangyari, nang marinig ng hari ang mga salita ng kautusan, na kaniyang hinapak ang kaniyang suot.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Y sucedió que cuando escucharon la Ley, excluyeron de Israel a todos los extranjeros

Tagalog

At nangyari, nang kanilang marinig ang kautusan, na inihiwalay nila sa Israel ang buong karamihang halohalo.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Sucedió que mientras ella oraba largamente delante de Jehovah, Elí observaba la boca de ella

Tagalog

At nangyari, habang siya'y nananatili ng pananalangin sa harap ng Panginoon, ay pinagmamasdan ni Eli ang kaniyang bibig.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Y sucedió que cuando le vieron, trajeron a treinta compañeros para que estuviesen con él

Tagalog

At nangyari, pagkakita nila sa kaniya, na sila'y nagdala ng tatlong pung kasama, upang maging kasama niya.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

De la misma manera sucedió también con el segundo y el tercero, hasta los siete

Tagalog

Gayon din naman ang nangyari sa pangalawa, at sa pangatlo, hanggang sa ikapito.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Pero sucedió que cuando murió Acab, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel

Tagalog

Nguni't nangyari nang mamatay si Achab, na ang hari sa Moab ay nanghimagsik laban sa hari sa Israel.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Y sucedió que cuando los hijos de Israel clamaron a Jehovah a causa de los madianitas

Tagalog

At nangyari, nang dumaing sa Panginoon ang mga anak ni Israel, dahil sa Madian.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Y sucedió que cuando los sacerdotes salieron del santuario, la nube llenó la casa de Jehovah

Tagalog

At nangyari, nang ang mga saserdote ay magsilabas sa dakong banal, na napuno ng ulap ang bahay ng Panginoon.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Era al anochecer; ya oscurecía. Sucedió en medio de la noche y en la oscuridad

Tagalog

Sa pagtatakip silim, sa kinagabihan ng araw, sa kalahatian ng gabi, at sa kadiliman.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Cuando el niño creció, sucedió cierto día que fue a donde estaban su padre y los segadores

Tagalog

At nang lumaki ang bata ay nangyari, isang araw, nang siya'y umalis na patungo sa kaniyang ama, sa mga manggagapas.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Y sucedió que cuando el rey escuchó las palabras del libro de la Ley, rasgó sus vestiduras

Tagalog

At binasa ni Saphan sa harap ng hari. At nangyari, nang marinig ng hari ang mga salita ng aklat ng kautusan, na kaniyang hinapak ang kaniyang suot.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Y sucedió, después de unos diez días, que Jehovah hirió a Nabal, y él murió

Tagalog

At nangyari, pagkaraan ng may sangpung araw, at sinaktan ng Panginoon si Nabal, na anopa't siya'y namatay.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Y sucedió que en la noche tomó a su hija Lea y se la trajo, y él se unió a ella

Tagalog

At nangyari nang kinagabihan, na kaniyang kinuha si Lea na kaniyang anak at dinala niya kay Jacob, at siya'y sumiping sa kaniya.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Después que sucedió esto, los demás de la isla que tenían enfermedades también venían a él y eran sanados

Tagalog

At nang magawa na ito, ay nagsiparoon naman ang mga ibang maysakit sa pulo, at pawang pinagaling:

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK