Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
unas pocas horas después del allanamiento, publiqué en facebook una actualización nerviosa y ansiosa de mi estado contando lo que había sucedido.
několik hodin po policejním zásahu jsem na facebooku publikovala nervózní a úzkostlivý status o tom, co se přihodilo.
sistemas de alarma por allanamiento industriales o civiles, o sistemas de control o de recuento de tráfico o de movimientos en la industria;
průmyslové nebo civilní poplašné systémy proti nežádoucímu vniknutí, systémy pro řízení provozu nebo průmyslové přepravy nebo počítací systémy;
este crédito se destina a cubrir diversas pólizas de seguro (por ejemplo, daños a terceros, allanamiento, etc.).
tato položka je určena k pokrytí různých pojistek (např. proti újmám způsobeným třetím stranám, vloupání atd.).
según la encuesta realizada en 2000/2001, los consumidores de opiáceos eran responsables del 23 % de los hurtos y del 37 % de los robos con allanamiento de morada detectados.
trestných činů porušujících protidrogové právní předpisy (17) týká užívání drog nebo držení drog pro vlastní potřebu (18),
en una encuesta realizada en el año 2004 en la república checa, los agentes de policía que trabajan en los cuartelesregionales calcularon que el 40% de los robos ordinariosy el 30% de los robos con allanamiento se habíancometido con el fin de comprar drogas.
v průzkumu provedeném v roce 2004 v České republicepolicisté pracující na krajském vedení policie odhadli, žeasi 40% běžných krádeží a 30% vloupání bylo spácháno s cílem zakoupit drogy.
