Vous avez cherché: almuerzo (Espagnol - Tchèque)

almuerzo
oběd

hora de almuerzo
čas oběda

finalmente - el almuerzo.
konečně - přestávka na oběd.

hora del almuerzo (calificador)
čas oběda

almuerzo - dia final (3)
poledne - finÁlovÝ den (3)

en las escuelas japonesas los bentos son no simplemente un almuerzo.
benta na japonských školách nejsou jen obědem.

sentado frente a un apetitoso almuerzo, acepta resignado que le ayuden a comer.
rezignovaně se dívá na chutně vyhlížející snídani a souhlasí s tím, že mu pomůžeme se najíst.

el tour continuará con un almuerzo en la bodega debortolli y un seminario sobre cata de vinos.
po prohlídce bude následovat oběd o dvou chodech v debortolli winery, a pak bude následovat seminář v ochutnávce vína.

la pausa para el almuerzo (no incluye los breves descansos o las pausas para refrigerio),
přestávky na hlavní jídlo (tj. nikoli krátké přestávky na odpočinek či přestávky na občerstvení),

promedio de horas contractuales y extraordinarias diarias de un asalariado a tiempo completo, excluyendo las pausas para el almuerzo;
průměrný denní počet smluvních a přesčasových hodin odpracovaných zaměstnancem s plným pracovním úvazkem, kromě přestávek na hlavní jídlo;

titan poker organizó un almuerzo y fiesta para que el grupo tuviera un poco de tiempo para relajarse y compartir las experiencias de los últimos días.
aby mohla skupina trochu zarelaxovat a prodiskutovat zážitky z předešlých dnů, uspořádal titan poker pro hráče oběd a večeři.

promedio anual de horas contractuales normales de un asalariado a tiempo completo, excluyendo las horas extraordinarias y las pausas para el almuerzo;
průměrný roční počet běžných smluvních hodin připadající na zaměstnance s plným pracovním úvazkem, kromě přesčasů a přestávek na hlavní jídlo;

este efecto secundario puede reducirse retrasando la primera dosis del día a media mañana (entre el desayuno y el almuerzo).
tento nežádoucí účinek můžete snížit tak, že odložíte první denní dávku až na pozdní dopoledne (mezi snídaní a obědem).

"para preparar un almuerzo o cena , utilizamos alrededor de medio kilo de arbusto de leña y un par de kilos de leña y tres kilos de estiércol seco o carbón.
„na přípravu běžného oběda nebo večeře na ohni spotřebujeme asi půl kila klestí, několik kilogramů dříví a tři kilogramy suché mrvy nebo uhlí.

3 en caso de intolerancia gástrica, que a menudo ocurre con la dosis matinal, esta dosis se podrá posponer a media mañana, entre el desayuno y el almuerzo.
v případě žaludeční nesnášenlivosti, ke které často dochází při ranní dávce, může se podání této dávky přesunout na dopolední hodiny mezi snídaní a obědem.

en caso de no tolerar bien la dosis de la mañana (ver epígrafe 4), se puede tomar a media mañana, entre el desayuno y el almuerzo.
pokud máte potíže při užívání ranní dávky (viz bod 4.), je možné posunout užití této dávky na pozdní dopoledne, mezi snídaní a obědem.

para dar un ejemplo de cómo funciona el proyecto podemos analizar las actividades desarrolladas con una escuela local: los alumnos y alumnas de la escuela de brampton están aprendiendo a prepararse ellos mismos las mochilas para su almuerzo, zumos de frutas y comidas sanas y equilibradas.
jedním z příkladů, jak projekt funguje, jsou aktivity organizované s místní školou – děti z bramptonské školy se učí připravovat svačiny, ovocné džusy a potraviny pro lepší výkonnost.

este gasto puede incluir las asignaciones y contribuciones a la seguridad social de los becarios, los gastos de viaje al inicio y al final de los cursos, los gastos de viaje asociados al programa de formación, los costes de recepciones o invitaciones a almuerzos, así como los costes de documentación.
tyto náklady mohou zahrnovat příspěvky na sociální zabezpečení absolventů, na cestovní výdaje na začátku a konci kurzu, na cestovní výdaje spojené s programem školení a náklady na pohoštění nebo stravování a na dokumentaci.