Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
slinkachu obviamente no es el único comentarista que coloca a las protestas de 2013 en términos binarios.
umělec slinkachu zjevně není jediným komentátorem, který vykládá protesty z roku 2013 takovýmto černobílým způsobem.
el 28 de marzo se cumplió el primer aniversario del ataque al bloguero y destacado comentarista político paquistaní raza rumi.
28. březen je prvním výročím útoku na pákistánského blogera a významného politického komentátora razu rumiho, který přispíval i na server global voices.
alibeyya, un comentarista del portal de noticias local minivan, apuntaba a la matriz del problema:
alibeyya komentuje článek na místním zpravodajském serveru minivan news a poukazuje na jádro problému:
el comentarista de temas de actualidad wang chong, conocido por su nacionalismo, dijo en su cuenta de weibo:
komentátor aktuálních událostí wang Čchung, který je známý svým nacionalistickým postojem, napsal na svém účtu na serveru weibo:
y aunque todavía da un buen discurso, como anotó otro comentarista, sus antecedentes en el cargo hablan por sí mismos:
a i přesto, že akajev dělá stále dobrý dojem skrze svůj projev, poznamenal jeden komentátor, že fakta z jeho politického života mluví sama za sebe:
cuba tiene una incipiente comunidad blogger, dirigida por el comentarista popular yoani sánchez, que a menudo escribe sobre como ella y su marido son seguidos y acosados por agentes del gobierno.
na kubě existuje mladá blogující komunita, vedená populární komentátorkou yoani sánchezovou, která často píše o tom, jak jsou ona a její manžel sledováni a obtěžováni vládními agenty.
sarjo bayang, comentarista frecuente sobre los asuntos del país, reprendió al presidente jammeh por lo que describió como la muerte de la economía nacional y los sistemas financieros en un artículo de opinión ampliamente publicado en medios gambianos en línea.
sarjo bayang, pravidelný komentátor dění v zemi, tvrdě kritizoval prezidenta jammeha za údajnou zkázu národní ekonomiky a finančního systému ve svém článku, který byl široce sdílen v gambijských online médiích.