Vous avez cherché: constatación (Espagnol - Tchèque)

constatación de una violación
rozhodnutí o porušování základních zásad

- la fecha de la constatación,
- den stanovení nároku,

constatación de títulos de crédito
zjištění pohledávek

artículo 95 constatación de una violación
Článek 95 rozhodnutí o porušování základních zásad

la presente investigación ha confirmado esta constatación.
v tomto šetření se uvedené zjištění potvrdilo.

código / norma / referencia / categoría / constatación
kód / sd / ref / kat / zjištění

esta constatación contradictoria podría explicarse por diferentes factores.
toto zjištění, které chápáním v rozporu s intuitivním chápáním, lze vysvětlit několika faktory.

dicha constatación se ve confirmada en cuatro disfunciones esenciales:
toto konstatování potvrzují čtyři hlavní nedostatky:

basándose en las consideraciones expuestas, la comisión confirma su constatación inicial.
na základě předcházejících bodů odůvodnění komise potvrzuje svoje dřívější zjištění.

esta constatación suscitó otros interrogantes sobre la estrategia sectorial de la empresa.
to přineslo dodatečné pochybnosti ohledně její odvětvové strategie.

3.1 constatación inequívoca de la importancia de la salud mental para la unión europea
3.1 jednoznačné prohlášení o významu duševního zdraví v evropě

[11] la constatación afecta, en particular, al organismo pagador nacional.
[11] to se týká zejména národní platební agentury.

j) la fecha del primer acto de constatación administrativa o judicial de la irregularidad;
j) datu prvotního zjištění nesrovnalosti ve správním nebo soudním řízení;

esto, señoras y señores, es una mera constatación de los hechos, no una declaración política.
nejedná se o politické prohlášení.

declaración de constataciones preliminares
oznámení o předběžných zjištěních