Vous avez cherché: deslizamiento (Espagnol - Tchèque)

ejemplo: deslizamiento
příklad: sesuvy

examen de deslizamiento
zkouška prokluzu

hernia diafragmática por deslizamiento
ezofageální hernie

deslizamiento del alargador del dispositivo médico
dislokace nástavce zařízení

hernia hiatal por deslizamiento (trastorno)
ezofageální hernie

deslizamiento epifisario superior femoral no traumático
sklouzlá femorální epifýza

impedir el deslizamiento de la parte superior de la escalera
zajiŠtĚnÍ hornÍ ČÁsti ŽebŘÍku proti uklouznutÍ

seco, en cristales de granulación homogénea, con deslizamiento libre;
suchý, ve formě krystalů stejnoměrného zrnění, sypký;

es preferible elegir una escalera de tijera para evitar elriesgo de deslizamiento.
ve snaze zamezit nebezpečí podlouznutí je lepší zvolitdvojitý žebřík.

impedir el deslizamiento de la parte superior de la escalera cuando se realizan trabajos en postes
zajiŠtĚnÍ vrcholu ŽebŘÍku proti uklouznutÍ pŘi prÁci na

a) calidad sana, cabal y comercial, seco, en cristales de granulación homogénea con deslizamiento libre;
a) dobrá, ryzí jakost s vyhovujícími tržními parametry, suchý, ve formě krystalů stejnoměrného zrnění, sypký;

la longitud de deslizamiento de las correas no deberá exceder los 25 mm tras el ensayo prescrito en el apartado 8.2.6.1.
celkový prokluz popruhu nesmí po zkoušce předepsané v odstavci 8.2.6.1 přesáhnout 25 mm.

la espondilolistesis puede tratarse quirúrgicamente para fusionar (unir) la vértebra superior e inferior de donde se haya producido el deslizamiento.
spondylolistézu lze léčit chirurgicky spojením obratlů nad a pod místem posunu.

la resistencia mínima al deslizamiento longitudinal del carril en el sistema de sujeción se ajustará a la norma en13481-2:2002;
minimální odpor proti podélnému posunutí kolejnice v systému upevnění musí vyhovovat normě en 13481-2:2002;

del vehículo, los paneles de la carrocería u otras partes del vehículo, cuya posición puede cambiarse mediante inclinación, giro o deslizamiento, sin utilizar herramientas.
"pohyblivou částí" vozidla se rozumějí takové panely karoserie nebo jiné části vozidla, jejichž poloha může být bez užití nářadí měněna vyklopením, otočením nebo posunutím.

el azúcar blanco ofertado en intervención deberá ser de calidad sana, cabal y comercial, con un contenido de humedad igual o inferior al 0,06 % y con deslizamiento libre.
bílý cukr nabízený k intervenci musí být dobré, ryzí jakosti s vyhovujícími tržními parametry, sypký, o vlhkosti nejvýše 0,06 % .

cen -en 13287:2004 equipos de protección individual — calzado — método de ensayo para la determinación de la resistencia al deslizamiento -6.10.2005 -— --
cen -en 13287:2004 osobní ochranné prostředky – obuv – metoda zkoušení odolnosti proti uklouznutí -6. 10. 2005 -— --