Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ritonavir puede inducir la glucuronidación de metadona.
ritonavir může indukovat glukuronidaci methadonu.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
efectos de otros fármacos sobre la glucuronidación de lamotrigina
63 tabulka 6: působení jiných přípravků na glukuronidaci lamotriginu
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
los metabolitos oxidativos se metabolizan posteriormente por conjugación mediante glucuronidación.
oxidované metabolity jsou dále metabolizovány konjugací s kyselinou glukuronovou.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
insuficiencia hepática raltegravir se elimina principalmente por glucuronidación en el hígado.
porucha funkce jater raltegravir je eliminován především glukuronidací v játrech.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
además, levetiracetam no afecta la glucuronidación in vitro del ácido valproico.
navíc levetiracetam in vitro neovlivňuje glukuronidaci kyseliny valproové.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
con medicamentos que no inhiban o induzcan la glucuronidación de lamotrigina de manera significativa
neinhibují, nebo indukují ve dvou dílčích
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
la principal vía de metabolización del deferasirox es la glucuronidación, con una posterior excreción biliar.
metabolismus hlavní metabolickou cestou deferasiroxu je glukuronidace s následným vylučováním do žluči.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kaletra induce la glucuronidación, por lo que puede reducir las concentraciones plasmáticas de zidovudina y abacavir.
kaletra indukuje glukuronidaci, proto má potenciál snižovat plazmatické koncentrace zidovudinu a abakaviru.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ritonavir puede inducir la glucuronidación de zidovudina, resultando en un ligero descenso de los niveles de zidovudina.
ritonavir může indukovat glukuronidaci zidovudinu, jež vede k mírnému snížení hladin zidovudinu.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
esta pauta posológica debe utilizarse cuando se retiren fármacos administrados concomitantemente que inhiban o induzcan significantemente la glucuronidación de lamotrigina
tento dávkovací režim udržovat cílovou dávku dosaženou při eskalaci dávky (dávka 200 má být použit při vysazení přípravků, které výrazně neinhibují, ani neindukují lamotriginovou glukuronidaci
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
fármacos que no inhiben ni inducen significativamente la glucuronidación de lamotrigina oxcarbazepina felbamato gabapentina levetiracetam pregabalin topiramato zonisamida litio bupropión olanzapina
signifikantní inhibiční ani indukční účinek na glukuronidaci lamotriginu
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
los medicamentos que se eliminan principalmente por metabolismo hepático especialmente a través de glucuronidación, pueden potencialmente inhibir el metabolismo de zidovudina.
léčiva, která jsou primárně eliminována hepatální biotransformací, zejména glukuronidací, se mohou vyznačovat schopností inhibovat metabolizmus zidovudinu.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
naproxeno y otros inhibidores de la glucuronidación el metabolismo del febuxostat depende de las enzimas ugt (uridina difosfato glucuroniltransferasa).
naproxen a další inhibitory glukuronidace metabolismus febuxostatu závisí na ugt enzymech.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
62 para lamotrigina en terapia añadida sin valproato y sin inductores de la glucuronidación de lamotrigina (ver sección 4.2).
proto u pacientů užívajících souběžnou léčbu s oxcarbazepinem by měl být použít léčebný režim pro lamotrigin v podpůrné léčbě bez valproátu a bez induktorů lamotriginové glukoronidace (viz bod 4. 2).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
fármacos que inducen significativamente la glucuronidación de lamotrigina fenitoína carbamazepina fenobarbital primidona rifampicina lopinavir/ ritonavir etinilestradiol/ levonorgestrel combinación*
signifikantně indukují glukuronidaci lamotriginu
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
retirada de valproato (inhibidor de la glucuronidación de lamotrigina- ver sección 4.5), dependiendo de la dosis original de lamotrigina:
vysazování léčby valproátem (inhibitor lamotriginové glukuronidace - viz bod 4. 5), závisející na původní dávce lamotriginu:
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in vitro, glivec inhibe la o-glucuronidación de paracetamol (valor ki de 58,5 micromoles/ l a niveles terapéuticos).
56 in vitro glivec inhibuje o- glukuronidaci paracetamolu (ki hodnota 58, 5 mikromol/ l v terapeutické hladině).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :