Vous avez cherché: oscilar (Espagnol - Tchèque)

la densidad de plantación de los manzanos debe oscilar entre 1000 y 3000 árboles por hectárea.
jabloně musejí mít hustotu výsadby mezi 1000 a 3000 stromy na hektar.

el número de empresas beneficiarias debe de oscilar entre 2500 y 3000, entre todos los sectores y tamaños.
počet zvýhodněných podniků činí přibližně 2500 až 3000, napříč všemi oblastmi hospodářství a velikostmi podniků.

con casi todos los agentes antibacterianos se han observado casos de colitis pseudomembranosa, cuya gravedad puede oscilar de leve a amenazante para la vida.
při podávání téměř všech antibakteriálních přípravků byla hlášena pseudomembranózní kolitida a její závažnost se může pohybovat v rozsahu od mírné až k život ohrožující.

deberá oscilar entre el 2 % y el 5 % en peso, en el caso de la “kunserva”.
musí zaujímat mezi 2 % a 5 % hmotnosti kunservy.

el porcentaje de la sanción podrá oscilar entre el 4 % y el 20 % en caso de reincidencia en los cinco años siguientes a la primera infracción.
tyto sazby mohou být zvýšeny na 4 až 20 % v případě opakování v průběhu pěti let od prvního protiprávního jednání.

el número de clases semanales se fija de acuerdo con la edad de los niños, y puede oscilar entre 15 y 22 clases semanales para los niños más pequeños, y entre 24 y 34 para el curso final de la fol
v 1. ročníku je všech 32 hodin vě­nováno povinným předmětům. ve 2. ročníku je po­vinným předmětům věnováno 27 hodin a ve 3. roč­níku 17 hodin.

basta con pensar que el impuesto correspondiente a un vehículo de 2000 cc3 puede oscilar entre el 1 % de su valor en italia hasta más del 170 % en dinamarca.
stačí připomenout, že daň za osobní vozidlo s objemem 2000 cm3 se pohybuje od 1 % jeho hodnoty v itálii po více než 170 % v dánsku.

con casi todos los agentes antibacterianos se han observado casos de colitis pseudomembranosa, cuya gravedad puede oscilar de leve a potencialmente letal (ver sección 4.4).
pseudomembranózní kolitida, která se může pohybovat v rozsahu od mírné až k život ohrožující (viz bod 4. 4).

(17) la federación de la industria austriaca estima que la medida de hecho no es selectiva. el número de empresas beneficiarias debe de oscilar entre 2500 y 3000, entre todos los sectores y tamaños.
(17) sdružení rakouského průmyslu je toho mínění, že opatření není ve skutečnosti selektivní. počet zvýhodněných podniků činí přibližně 2500 až 3000, napříč všemi oblastmi hospodářství a velikostmi podniků.

(25) teniendo en cuenta los porcentajes de silicio utilizados en la producción de aleaciones de aluminio secundarias mencionados anteriormente y dado que el derecho antidumping sobre las importaciones de silicio originarias de la rpc es del 49 %, el impacto del aumento de los costes sobre los productores de aleaciones de aluminio secundarias oscilará entre el 1,47 % y el 6,6 % del coste total de fabricación de dichas aleaciones.
(25) s ohledem na výše uvedené procentní podíly spotřeby křemíku při výrobě sekundárních slitin hliníku a za předpokladu, že antidumpingové clo na dovoz křemíku z Člr je 49 %, pohyboval by se dopad na výrobce sekundárních slitin hliníku, pokud jde o náklady, pouze mezi 1,47 % a 6,6 % celkových výrobních nákladů sekundárních slitin hliníku.