Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el menor deberá ser objeto de un completo estudio por profesionales de distintas áreas a fin de conocer cuáles son dichas carencias y cómo proporcionarle los elementos que permitan reducir el riesgo de que vuelva a reincidir en su conducta desviada.
tito nezletilci musí podstoupit důkladné vyšetření specialisty z celé řady oborů, kteří by určili výchovné mezery a stanovili, jakým způsobem je lze vybavit dovednostmi, které sníží riziko opakované trestné činnosti.
la comisión quiere que se haga más para proteger a las víctimas y evitar que, en denitiva, se sigan produciendo este tipo de delitos. por ejemplo, propone que los delincuentes reciban una rehabilitación personalizada para no reincidir.
komise chce také zlepšit ochranu obětí a vůbec zabránit, aby k takovýmto deliktům docházelo, například tím, že delikventi projdou nápravou šitou na míru, aby se již žádného zneužití nedopustili.
a) que un agente certificador ha expedido, a sabiendas, un certificado fraudulento, la autoridad competente tomará las medidas necesarias, para asegurar de que, en la medida de lo posible, la persona en cuestión no pueda reincidir;
a) osvědčující úředník vědomě vydal podvodné osvědčení, podnikne příslušný orgán všechny nezbytné kroky, aby bylo pokud možno zajištěno, že dotyčná osoba nemůže toto jednání opakovat;
