Vous avez cherché: tarragona (Espagnol - Tchèque)

tarragona
tarragona

valencia – tarragona – barcelona
valencia – tarragona – barcelona

región determinada de tarragona
stanovená pěstitelská oblast tarragona

- laforest bic sa, tarragona, españa,
- laforest bic sa, tarragona, Španělsko

- laforest bic s.a., tarragona, españa,
- laforest bic s.a., tarragona, Španělsko

dow chemical ibérica sl, de tarragona (españa),
dow chemical iberica sl, tarragona, Španělsko

los municipios de la provincia de tarragona incluidos en la denominación de origen penedés,
v obcích provincie tarragona zahrnutých do označení původu penedés,

la entrada en españa se producirá exclusivamente por los puertos españoles de tarragona, cartagena o valencia.
vstup do Španělska se uskuteční pouze přes španělské přístavy tarragona, cartagena nebo valencia.

la parte de la provincia de tarragona que corresponde a la comarca vitícola determinada de conca de barberá;
v části provincie tarragona, která odpovídá stanovené pěstitelské oblasti (‚comarca‘) conca de barberá.

con los resultados del 28-n, el pp podría ser decisivo en los municipios de lérida, tarragona y barcelona
s výsledky z 28. listopadu by strana pp mohla mít hlavní slovo na radnicích v léridě, tarragoně a barceloně.

el pp ha incrementado su cifra de votos en las cuatro capitales y podría ser fuerza decisiva en barcelona, lérida y tarragona.
strana pp zvýšila počet získaných hlasů ve čtyřech hlavních městech a mohla by mít rozhodující vliv v barceloně, léridě a tarragoně.

para garantizar las mejores condiciones de suministro de estas regiones, el trigo blando debe entregarse en los puertos de tarragona, cartagena o valencia.
ve snaze zajistit nejlepší podmínky zásobování těchto regionů musí být pšenice obecná dodávána do přístavů tarragona, cartagena nebo valencia.

el agua dulce debía transportarse desde tarragona, en el sur de cataluña, marsella y almería, una de las zonas más áridas del sur de españa.
sladká voda měla být dovezena z tarragony v jižním katalánsku, z marseille a z almerie, jedné z nejsušších oblastí v jižním Španělsku.

constituida por una franja de municipios que atraviesa la provincia de tarragona desde lleida hasta la costa mediterránea. los municipios que integran esta zona geográfica son los siguientes:
zeměpisnou oblast tvoří několik obcí provincie tarragone de lérida až k pobřeží středozemního moře. jedná se o následující obce:

dirección: -c/sant roc, 10, 1er-2a, e-43364 prades (tarragona) -
adresa: -c/sant roc, 10, 1er-2a, e-43364 prades (tarragona) -

una nueva línea de alta velocidad financiada con 3400millones de euros por el fondo europeo de desarrollo regional hará mucho más rápido viajar entre madrid, lleida, tarragona, barcelona y la frontera francesa.
Česká republika je jedním z partnerů projektu south-north axis (sonora), jehož cílem je lepší propojení baltského a jaderského moře.

tanto nacionalistas como populares coinciden en la posibilidad de que el psc pierda los ayuntamientos de barcelona, tarragona, lérida y gerona, donde los socialistas no obtendrían mayoría ni posibilidad de recurrir a sus tradicionales socios, erc e icv.
jak nacionalisté, tak lidovci se shodují s možností, že psc by mohla ztratit radnice v barceloně, tarragoně, léridě a geroně, kde by socialisté neobdrželi většinu a ani by se nemohli obrátit na své tradiční spojence, strany erc a icv.

el trayecto entre barcelona y camp de tarragona ahora dura algo más de treinta minutos. la línea, adaptada tanto para uso de viajeros como de mercancías, cubre una distancia total de 804 kilómetros y está actualmente en obras en el tramo hacia la frontera francesa para enlazarla con la futura red transeuropea de trenes de alta velocidad.
tento projekt, „nancovaný z evropského fondu pro regionální rozvoj částkou ve výši 5,5 milionu eur, zlepší přístup do evropských mořských přístavů pro nepřímořské země tím, že zvýší návaznost (intermodalitu) silnic, železnic a‰vodních cest.

la zona de producción de las patatas amparadas por la indicación geográfica protegida "patatas de prades", estará constituida por los terrenos ubicados en los términos municipales de prades, capafonts, la febró y arbolí, todos ellos pertenecientes a la comarca del baix camp, en la provincia de tarragona, en la comunidad autónoma de cataluña.
oblast produkce brambor chráněných označením původu "patatas de prades" je tvořena územím obcí prades, capafonts, la febró a arbolí, patřících do regionu baix camp v provincii tarragona samosprávné oblasti katalánsko.