Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
trimestralmente
Čtvrtletně
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
trimestralmente, total
celkem čtvrtletně
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datos que deben presentarse trimestralmente
Údaje požadované čtvrtletně
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estas comisiones se revisan trimestralmente.
poplatky podléhají čtvrtletnímu přezkoumání.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
em 25 % dos animais do centro, trimestralmente;
každé tri mesiace na 25 % zvierat v inseminačnej stanici
Dernière mise à jour : 2010-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cada estado miembro comunicará trimestralmente a la comisión:
každý členský stát sdělí komisi každé čtvrtletí:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
los resultados favorables se notificarán a la comisión trimestralmente.
příznivé výsledky se komisi ohlašují každé tři měsíce.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el bce informará trimestralmente a los bcn de los importes acumulados.
ecb informuje národní centrální banky o úhrnných částkách za každé čtvrtletí.
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
el bce informará trimestralmente al banka slovenije del importe acumulado.
ecb čtvrtletně informuje banka slovenije o úhrnných částkách.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el consejo europeo se reunirá trimestralmente por convocatoria de su presidente.
evropská rada zasedá každé tři měsíce; svolává ji její předseda.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
el bce informará trimestralmente al národná banka slovenska del importe acumulado.
ecb čtvrtletně informuje národní banku slovenska o souhrnné částce.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datos relativos a las bases de reservas de las entidades que informan trimestralmente
Údaje o základu pro stanovení minimálních rezerv – úvěrové instituce zveřejňující výkazy čtvrtletně
Dernière mise à jour : 2017-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el muestreo se realizará trimestralmente en un lote de sacrificio de cada una de ellas.
odběr vzorků se provede u porážkové partie z každého hejna v každém čtvrtletí.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la remuneración a que se refiere el apartado anterior se liquidará trimestralmente mediante target.
Úročení podle předchozího odstavce probíhá čtvrtletně prostřednictvím plateb targetu.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
los detalles de determinadas partidas del balance se comunicarán trimestralmente, en términos de saldos.
Čtvrtletně se vykazují další podrobnosti o určitých položkách rozvahy ve vztahu ke stavům.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
el consejo del programa t2s informará trimestralmente al consejo de gobierno de la marcha del programa t2s.
programová rada t2s podává čtvrtletní zprávy o vývoji programu t2s radě guvernérů.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
el consultor informará a la autoridad contratante trimestralmente sobre las misiones de formación del personal en prácticas.
konzultant podává každé čtvrtletí zadavateli zprávy o zařazení praktikantů.
Dernière mise à jour : 2014-10-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la comisión remitirá trimestralmente a los estados miembros una relación de las transferencias efectuadas entre las distintas monedas.
každé čtvrtletí zasílá komise členským státům výkaz převodů uskutečněných mezi různými měnami.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
( 2) los bcn pueden pedir a las ifm que informen de esta partida trimestralmente y no mensualmente.
( 2) národní centrální banky mohou vyžadovat, aby měnové finanční instituce vykazovaly tuto položku s čtvrtletní periodicitou namísto měsíčně.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
además, las ecai deben publicar informes periódicos sobre los bonos de titulización, al menos trimestralmente(*).
externí ratingové instituce také musí nejméně na čtvrtletním základě(*) zveřejňovat pravidelné monitorovací zprávy o cenných papírech krytých aktivy.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
