Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
deberán velar por que:
musí zajistit, aby:
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
velar por la gestión adecuada
zaji‰Èování fiádného fiízení
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
velar por la seguridad alimentaria p e
bezpečnost potravin
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conviene velar por la homogeneidad del texto.
je vhodné dbát na stejnorodost textu.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) velar por el buen funcionamiento del acuerdo;
a) dbá na řádné fungování dohody;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
velar por la aplicación coherente de las normas comunitarias
pravomoc zajistit jednotné uplatňování předpisů společenství
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
- velar por la salud mental de toda la población;
- podporu duševního zdraví všech lidí,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
- velar por la correcta ejecución de las obligaciones suscritas,
- závazek, že dohlédne na řádné provádění uložených povinností, a
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
velar por la viabilidad financiera de la escuela de la magistratura.
zajistit finanční udržitelnost soudní akademie.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cada parte contratante adoptará las medidas adecuadas para velar por:
každá smluvní strana přijme vhodná opatření s cílem zajistit, aby:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
cada parte contratante adoptará las medidas adecuadas para velar porque:
každá smluvní strana přijme vhodná opatření s cílem zajistit, aby:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
correspondealastresinstituciones dela unión europea intervinientes en el procesolegislativo velar porla calidad dela reglamentación.
odpovědnostzakvalitu právních předpisů nesouvšechnytři orgány eu, které se podílejí nalegislativním procesu.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la autoridad competente velará por que:
příslušný orgán zajistí, aby:
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :