Vous avez cherché: habrá (Espagnol - Thaï)

¡no! ¡no habrá escape!
เปล่าเลย ! ไม่มีที่พึ่งพิงดอก

habrá muchos de los primeros
เป็นกลุ่มชนจำนวนมาก จากชนรุ่นก่อน ๆ

habrá huríes de grandes ojos,
และหญิงสาวที่มีนัยตาคมสวยงาม

no habrá más que un solo grito
ความจริงมันเป็นเพียงเสียงก้อนครั้งเดียวเท่านั้น

en ellos habrá buenas, bellas,
ในสวนสวรรค์เหล่านั้น มีหญิงสาวที่มีมารยาทดีสวย

en ellos habrá dos especies de cada fruta.
ในสวนสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้นมีผลไม้ทุกชนิดเป็นสองประเภท

además de esos dos, habrá otros dos jardines,
และอื่นจากสวนสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้นแล้ว ยังมีสวนสวรรค์อีกสองแห่ง

"¡viene la angustia! buscarán la paz, pero no la habrá
เมื่อการทำลายมาถึง เขาจะแสวงหาสันติภาพ แต่ก็ไม่มีเล

por cuanto jehovah habrá edificado a sion, será visto en su gloria
เพราะเมื่อพระเยโฮวาห์จะทรงสร้างศิโยนนั้น พระองค์จะทรงปรากฏด้วยสง่าราศีของพระองค

y les introducirá en el jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
และจะทรงให้พวกเขาเขาสวนสวรรค์ ซึ่งพระองค์ทรงแจ้งให้พวกเขารู้แล้ว

el primer día habrá asamblea sagrada; no haréis ningún trabajo laboral
ในวันต้นให้มีการประชุมบริสุทธิ์ เจ้าทั้งหลายอย่ากระทำงานหนักในวันนั้

no habrá más que un solo grito y a todos se les hará comparecer ante nosotros.
ไม่มีอะไรดอกนอกจากเสียงกัมปนาทเพียงครั้งเดียว ทันใดนั้นพวกเขาทั้งหมดก็จะถูกนำมาปรากฏต่อหน้าเรา

para quien, en cambio, haya temido comparecer ante su señor. habrá dos jardines
และสำหรับผู้ที่ยำเกรง ต่อการยืนหน้าพระพักตร์แห่งพระเจ้าของเขา (เขาจะได้) สวนสวรรค์สองแห่ง

para todos habrá categorías según sus obras. tu señor está atento a lo que hacen.
และสำหรับแต่ละคนนั้นมีหลายระดังชั้น เนื่องจากสิ่งที่พวกเขาได้ประกอบไว้และพระเจ้าของเจ้านั้นมิใช่เผลอไผลในสื่งที่พวกเขากระทำกัน

por eso, su calamidad vendrá de repente; súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio
เพราะฉะนั้นความหายนะจะมาถึงเขาอย่างปัจจุบันทันด่วน ฉับพลันนั้นเองเขาจะแตกอย่างซ่อมไม่ได

al siervo inútil echadlo en las tinieblas de afuera." allí habrá llanto y crujir de dientes
จงเอาเจ้าผู้รับใช้ที่ไร้ประโยชน์นี้ไปทิ้งเสียที่มืดภายนอก ซึ่งที่นั่นจะมีการร้องไห้ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน

los infieles son amigos unos de otros. si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción.
“และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธานั้น บางส่วนของพวกเขาย่อมเป็นผู้ช่วยเหลืออีกบางส่วน หากพวกเจ้าไม่ปฏิบัติในสิ่งนั้น แล้ว ความวุ้นวายและความเสียหายอันใหญ่หลวง ก็จะเกิดขึ้นในแผ่นดิน

"no habrá prostituta sagrada entre las hijas de israel, ni prostituto sagrado entre los hijos de israel
ผู้หญิงชาวอิสราเอลนั้น อย่าให้คนหนึ่งคนใดเป็นหญิงโสเภณี อย่าให้บุตรชายอิสราเอลคนหนึ่งคนใดเป็นกะเท

el día que le encuentren, serán saludados con: «¡paz!» les habrá preparado una recompensa generosa.
การกล่าวคำทักทายของพวกเขาในวันที่พวกเขาพบพระองค์คือ ศานติ (สลาม) และพระองค์ทรงเตรียมรางวัลอันมีเกียรติไว้ให้แก่พวกเขาแล้ว

"también harás para el tabernáculo una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y sobre ésta habrá una cubierta de pieles finas
เครื่องดาดเต็นท์ข้างบน เจ้าจงทำด้วยหนังแกะตัวผู้ ย้อมสีแดงชั้นหนึ่ง และคลุมด้วยหนังของตัวแบดเจอร์อีกชั้นหนึ่