Vous avez cherché: mandamiento (Espagnol - Thaï)

mandamiento
บัญญัติ 10 ประการ

Éste es el grande y el primer mandamiento
นี่แหละเป็นพระบัญญัติข้อต้นและข้อใหญ

esto digo a modo de concesión, no como mandamiento
ข้าพเจ้ากล่าวเช่นนี้โดยได้รับอนุญาต มิใช่เป็นพระบัญช

--maestro, ¿cuál es el gran mandamiento de la ley
"อาจารย์เจ้าข้า ในพระราชบัญญัตินั้น พระบัญญัติข้อใดสำคัญที่สุด

a todo lo perfecto le veo límite, pero tu mandamiento es sobremanera amplio
ข้าพระองค์เคยเห็นขอบเขตของความสมบูรณ์ทั้งสิ้นแล้ว แต่พระบัญญัติของพระองค์กว้างขวางเหลือเกิ

a la verdad, el mandamiento anterior fue abrogado por ser ineficaz e inútil
ด้วยว่าจริงๆแล้วพระบัญญัติที่มีอยู่เดิมนั้น ก็ได้ยกเลิกไป เพราะขาดฤทธิ์และไร้ประโยชน

el que menosprecia la palabra se arruinará, pero el que teme el mandamiento será recompensado
บุคคลผู้ดูหมิ่นพระวจนะจะถูกทำลาย แต่บุคคลผู้เกรงกลัวพระบัญญัติจะได้รับบำเหน็

el que guarda el mandamiento guarda su alma, pero el que menosprecia sus caminos morirá
บุคคลที่รักษาพระบัญญัติก็รักษาชีวิตของตน บุคคลที่ดูหมิ่นมรรคาทั้งหลายของพระองค์ก็จะถึงตา

honra a tu padre y a tu madre (que es el primer mandamiento con promesa
`จงให้เกียรติแก่บิดามารดาของเจ้า' (นี่เป็นพระบัญญัติข้อแรกที่มีพระสัญญาไว้ด้วย

"ciertamente este mandamiento que te mando hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos
เพราะว่าพระบัญญัติซึ่งข้าพเจ้าบัญชาท่านในวันนี้ ไม่ได้ปิดบังไว้จากท่าน และไม่ห่างเหินเกินไปด้ว

de manera que la ley ciertamente es santa; y el mandamiento es santo, justo y bueno
เหตุฉะนั้นพระราชบัญญัติจึงเป็นสิ่งบริสุทธิ์ และพระบัญญัติก็บริสุทธิ์ ยุติธรรม และด

porque el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, me engañó; y por él, me mató
เพราะว่าบาปได้ถือเอาพระบัญญัตินั้นเป็นช่องทางล่อลวงข้าพเจ้า และประหารข้าพเจ้าให้ตายด้วยพระบัญญัตินั้

Él les respondió diciendo: --¿por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de dios por causa de vuestra tradición
แต่พระองค์ได้ตรัสตอบเขาว่า "เหตุไฉนพวกท่านจึงละเมิดพระบัญญัติของพระเจ้าด้วยประเพณีของพวกท่านด้วยเล่

los preceptos de jehovah son rectos; alegran el corazón. el mandamiento de jehovah es puro; alumbra los ojos
กฎเกณฑ์ของพระเยโฮวาห์นั้นถูกต้องกระทำให้จิตใจเปรมปรีดิ์ พระบัญญัติของพระเยโฮวาห์นั้นบริสุทธิ์กระทำให้ดวงตากระจ่างแจ้

"pero ahora, oh dios nuestro, ¿qué diremos después de esto? porque hemos abandonado tus mandamiento
และบัดนี้ โอ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ทั้งหลาย ต่อจากนี้ข้าพระองค์จะทูลอะไรอีก เพราะข้าพระองค์ทั้งหลายได้ละทิ้งพระบัญญัติของพระองค

diez mandamientos
บัญญัติ 10 ประการ