Vous avez cherché: será (Espagnol - Thaï)

será juzgado benignamente
เขาก็จะถูกชำระสอบสวนอย่างง่ายดาย

¡no! será una hoguera,
ไม่เลยทีเดียว แท้จริงมันเป็นไฟนรกที่ลุกโซน

será refugio de los rebeldes,
เป็นที่กลับไปสำหรับบรรดาผู้ละเมิด

será alojado en agua muy caliente
ดังนั้นสิ่งที่เตรียมไว้สำหรับเขาก็คือน้ำร้อนที่กำลังเดือด

ése será, entonces, un día difícil
นั่นคือ วันนั้น วันแห่งความยากลำบาก

que será, luego, retribuido generosamente,
แล้วเจาก็จะได้รับการตอบแทนด้วยการตอบแทนที่ครบถ้วนสมบูรณ์

su música será transferida a: %1
ดนตรีของคุณจะถูกถ่ายโอนไปยัง:% 1

ese será su alojamiento el día del juicio.
นี่คือที่พำนักของพวกเขาในวันแห่งการตอบแทน

esta variable será usada para tareas planificadas.
ตัวแปรนี้จะถูกใช้โดยงานที่จัดตารางไว้แล้ว

Ése será un día en que no tendrán que decir
นี่คือวันที่พวกเขาไม่สามารถจะพูดออกมาได้

el nuevo nombre de archivo será: %1
นั่นจะทำให้มีชื่อแฟ้มใหม่:% 1

cualquier dato estadístico de su base de datos será sobreescrito
ข้อมูลสถิติต่าง ๆ ในฐานข้อมูลของคุณ จะถูก เขียนทับ

esta carpeta será la predeterminada para cargar o guardar documentos.
โฟลเดอร์นี้จะถูกใช้โดยปริยาย เพื่อเรียกใช้หรือบันทึกเอกสาร

(# será reemplazado por números ascendentes)@info: status
(# จะถูกแทนที่โดยตัวเลขที่เรียงน้อยไปมาก) @ info: status

"en aquel día ésta será la viña hermosa. ¡cantadle
ในวันนั้น จงร้องเพลงถึงเธอว่า "สวนองุ่นแห่งน้ำองุ่นสีแด

error al cargar la imagen: %1 no será guardada.
เกิดความผิดพลาดในการเรียกใช้แฟ้มภาพ:% 1 มันจะไม่ถูกบันทึก...

¡no! ¡será precipitado, ciertamente, en la hutama !
มิใช่เช่นนั้น แน่นอนเขาจะถูกโยนลงไปในไฟนรก (อัลฮุเฏามะฮฺ)

dijeron: «y, si mentís, ¿cuál será su retribución?»
พวกเขากล่าวว่า “ถ้าเช่นนั้นโทษของมันจะเป็นเช่นใด หากพวกท่านเป็นผู้กล่าวเท็จ”

jehovah desistió de ello. --no será así, --ha dicho jehovah--
เกี่ยวด้วยเรื่องนี้พระเยโฮวาห์ทรงกลับพระทัย พระเยโฮวาห์ตรัสว่า "จะไม่เป็นไปอย่างนี้

jehovah desistió de ello. --no será así tampoco--dijo el señor jehovah--
เกี่ยวด้วยเรื่องนี้พระเยโฮวาห์ทรงกลับพระทัย องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสว่า "จะไม่เป็นไปอย่างนั้นด้วย