Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aún no alcanzado
Ще не пройдено
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
punto de interrupción alcanzado
Досягнута точка зупинки
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
punto de interrupción alcanzado: %1
Проходження точки зупину:% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se ha alcanzado el final de la lista.
Досягнуто кінець списку.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el depurador ha alcanzado un punto de interrupciónname
Інструмент зневаджування пройшов позицію точки зупинуname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se ha alcanzado el límite de %1 advertencias.
Досягнуто максимальну кількість попереджень -% 1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡se ha alcanzado la latitud máxima! @info
Досягнуто максимальної широти. @ info
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se ha alcanzado el límite de proporción de compartición.
Досягнуте максимальне значення коефіцієнта вивантаження / звантаження.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se ha alcanzado el final de la lista de coincidenciasname
Дійшли до кінця списку збігівname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la carga de la batería ha alcanzado el nivel bajo.
У вашому акумуляторі закінчується заряд.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la papelera ha alcanzado sy tamaño máximo. limpiela a mano.
Смітник досяг максимального об’ єму! Спорожніть смітник вручну.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se ha alcanzado el límite de memoria y se detendrá la carga
Завантаження припинено, оскільки було вичерпано доступну пам’ять
Dernière mise à jour : 2013-09-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ha alcanzado 25 errores. no se mostrarán más mensajes de error.
Маємо 25 помилок. Подальші повідомлення про помилки не будуть надруковані.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se ha suspendido la carga porque se ha alcanzado el límite de memoria
Завантаження припинено, оскільки було вичерпано доступну пам’ять
Dernière mise à jour : 2013-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alcanzado el límite temporal. no se pudo detectar ninguna agenda electrónica.
Досягнутий тайм- аут; не вдалося виявити кишеньковий пристрій.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se ha alcanzado el final del documento. ¿continuar desde el principio?
Кінець документа. Продовжити з початку?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la carga de la batería ha alcanzado el nivel crítico, guarde su trabajo inmediatamente.
Акумулятори вашого комп’ ютера розряджено до критичного рівня, якомога швидше збережіть результати роботи!
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no puede unirse a la habitación %1 porque se ha alcanzado el número máximo de jugadores
Ви не можете приєднатись до кімнати% 1, оскільки у ній вже присутня максимальна кількість користувачів
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lokalize ha alcanzado el final del documento. ¿desea continuar desde el principio? @title
lokalize досяг кінця документа. Бажаєте продовжити з початку? @ title
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una vez que este comité ha alcanzado un acuerdo, el texto se envía de nuevoal parlamento y al consejo para que puedanfinalmente adoptarlo como ley.
В разі, якщо Рада вноситьзміни до пропозиції Комісії, рішеннямає бути прийняте одностайно.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :