Demander à Google

Vous avez cherché: conmigo (Espagnol - Wolof)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Wolof

Infos

Espagnol

te casarias conmigo?

Wolof

attayé

Dernière mise à jour : 2017-02-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Y si conviene que yo también vaya, ellos irán conmigo

Wolof

Su aajoo ma demal sama bopp, kon dinañu ànd ak man.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

De igual modo, gozaos también vosotros y regocijaos conmigo

Wolof

Yéen itam nag bégleen, waaw fekksileen ma ci sama mbég.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Sin embargo, hicisteis bien en participar conmigo en mi tribulación

Wolof

Waaye teewul taxawu, bi ngeen ma taxawu ci sama tiis, jëf ju rafet la.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Y vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis pruebas

Wolof

Yéen nag yéenay ñi ànd ak man ci samay fitna.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

No obstante, he aquí la mano del que me entrega está conmigo en la mesa

Wolof

Waaye nag loxob ki may wor a ngi nekk ak man ci ndab li.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

y todos los hermanos que están conmigo; a las iglesias de Galacia

Wolof

man ak bokk yiy ànd ak man yépp, nu ngi leen di bind, yéen mboolooy ñi gëm te dëkk ci diiwaanu Galasi.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

porque el Poderoso ha hecho grandes cosas conmigo. Su nombre es santo

Wolof

ndaxte Ku Màgg ki defal na ma lu réy.Turam dafa sell.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Porque esta noche estuvo conmigo un ángel del Dios de quien soy y a quien sirvo

Wolof

Ndaxte ci guddi menn malaaka dikkal na ma, jóge ci Yàlla sama Boroom, bi may jaamu.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Vosotros sabéis que estas manos proveyeron para mis necesidades y para aquellos que estaban conmigo

Wolof

Xam ngeen ne, faj naa samay soxla ak soxlay ñi ànd ak man ci sama loxo yii.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Además, vosotros también testificaréis, porque habéis estado conmigo desde el principio

Wolof

Te yéen itam dingeen seede samay mbir, ndaxte yéena nekkoon ak man ca njàlbéen ga.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Saludad a todos los santos en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo os saludan

Wolof

Nuyul-leen ma gaayi Kirist Yeesu yu sell yépp. Bokk yi ànd ak man, ñu ngi leen di nuyu.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Ya conocéis la reputación de Timoteo, que como hijo a padre ha servido conmigo en el evangelio

Wolof

Waaye xam ngeen takkuteg Timote, ci ni mu ànde ak man ci tas xebaar bu baax bi, ni doom di taxawoo baayam.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Yo deseaba retenerlo conmigo, para que en tu lugar me sirviera en mis prisiones por el evangelio

Wolof

Dama koo bëggoon a téye fi sama wet, ngir mu taxawal la, di ma dimbali, li feek maa ngi ci kaso bi ngir xebaar bu baax bi.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

El que no está conmigo, contra mí está; y el que conmigo no recoge, desparrama

Wolof

Ku farul ak man, yaa ngi may xeex, ku dajalewul ak man, yaa ngi tasaare.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

El que no está conmigo, contra mí está; y el que conmigo no recoge, desparrama

Wolof

Noonu ku farul ak man, yaa ngi may xeex, ku dajalewul ak man, yaa ngi tasaare.»

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Él les dijo: --Es uno de los doce, el que moja el pan conmigo en el plato

Wolof

Mu tontu leen: «Kenn ci yéen fukk ak ñaar la, kuy cappandoo ak man ci ndab li.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Di vuelta para ver la voz que hablaba conmigo. Y habiéndome vuelto, vi siete candeleros de oro

Wolof

Noonu ma geestu, ngir seet ku doon wax ak man. Ba ma geestoo, yem ci juróom-ñaari làmpi diwlin yu wurus,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Digo la verdad en Cristo; no miento. Mi conciencia da testimonio conmigo en el Espíritu Sant

Wolof

Li ma bëgg a wax nag, ci kanamu Kirist laa koy waxe; dëgg la, du aw fen. Sama xel, mi Xel mu Sell miy leeral, seedeel na ma ne, dëgg laay wax.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

He aquí vengo pronto, y mi recompensa conmigo, para pagar a cada uno según sean sus obras

Wolof

Yeesu nee na: «Maa ngi ñëw léegi, indaale pey gi, ngir delloo ku nekk lu mengoo ak lu mu def.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK