Vous avez cherché: kazoj (Espéranto - Allemand)

malmildecon oni evitu en tiaj kazoj.
von härte sollte in jenen fällen abgesehen werden.

en ambaŭ kazoj la rezulto estos la sama.
es läuft auf ein und dasselbe hinaus.

ekzistas kazoj en kiuj honesteco ne estas kompensata.
es gibt fälle, in denen ehrlichkeit sich nicht auszahlt.

Ĉu la centoj da kazoj de kanceroj ne sufiĉas?
sind nicht hunderte krebsfälle genug?

la tempo pardonas kaj konsolas, vortoj posedas nur malgrandan forton en ambaŭ kazoj.
die zeit entschuldigt, wie sie tröstet, worte sind in beiden fällen von wenig kraft.

ili estas ofte mistraktataj aŭ senrajtigataj de siaj familiaj rondoj kaj de la socio, kaj en kelkaj kazoj estis devigitaj kunloĝi en izolitaj komunumoj.
diese individuen erleben einen missbrauch ihrer rechte durch ihre familien und die gesellschaft im allgemeinen, wie z.b. den zwang, in abgesonderten gemeinschaften leben zu müssen.

Ĉu vi volas uzi la asistilon por krei la novan konton aŭ ĉu la normalan, dialogbazitan agordon? la asistilo estas pli facila kaj sufiĉas por la plej multaj kazoj. se vi bezonas tre apartan agordon, vi eble provu la normalan, dialogbazitan agordon.
möchten sie den assistenten aufrufen, um den neuen zugang zu erstellen, oder die dialogbasierte zugangserstellung? der assistent ist einfacher zu benutzen und in den meisten fällen ausreichend. wenn sie sehr spezielle einstellungen benötigen, sollten sie evtl. die dialogbasierte zugangserstellung verwenden.