Vous avez cherché: konsekvenco (Espéranto - Allemand)

konsekvenco
effekt

la konsekvenco de malbona traduko povas esti katastrofa.
die folge einer schlechten Übersetzung kann manchmal katastrophal sein.

tom decidis vivi laŭ la plena konsekvenco de la sensenceco de la vivo.
tom hat beschlossen, eingedenk aller konsequenzen der sinnlosigkeit des lebens zu leben.

"nu, ligiĝis kun tiu 'kurioza' aranĝo," aldiris la grifo, "unu tre ŝatata konsekvenco; ĉar en la dekunua tago nuligiĝis ĉiuj lecionoj."
»das ist der grund, warum man lehrer hält, weil sie die klasse von tag zu tag leeren.«