Vous avez cherché: virtuloj (Espéranto - Allemand)

la virtuloj heredos la teron kaj logxos sur gxi eterne.
die gerechten erben das land und bleiben ewiglich darin.

sangaviduloj malamas senkulpulon; sed virtuloj zorgas pri lia vivo.
die blutgierigen hassen den frommen; aber die gerechten suchen sein heil.

jen estas la pordego de la eternulo; virtuloj iras tra gxi.
das ist das tor des herrn; die gerechten werden dahin eingehen.

domo de malvirtuloj estos ekstermita; sed dometo de virtuloj floros.
das haus der gottlosen wird vertilgt; aber die hütte der frommen wird grünen.

gxoju, virtuloj, pro la eternulo, kaj gloru lian sanktan nomon.
ihr gerechten freuet euch des herrn und danket ihm und preiset seine heiligkeit!

kaj virtuloj ja gloros vian nomon; piuloj restos antaux via vizagxo.
auch werden die gerechten deinem namen danken, und die frommen werden vor deinem angesicht bleiben.

forta sur la tero estos lia semo; la gento de virtuloj estos benita.
des same wird gewaltig sein auf erden; das geschlecht der frommen wird gesegnet sein.

ili estu elstrekitaj el la libro de vivantoj, kaj ili ne estu skribitaj kune kun virtuloj.
tilge sie aus dem buch der lebendigen, daß sie mit den gerechten nicht angeschrieben werden.

donacojn ne akceptu; cxar donacoj blindigas vidantojn kaj malgxustigas la aferojn de virtuloj.
du sollst nicht geschenke nehmen; denn geschenke machen die sehenden blind und verkehren die sachen der gerechten.

la paroloj de malvirtuloj estas insido pri sango; sed la busxo de virtuloj ilin savas.
der gottlosen reden richten blutvergießen an; aber der frommen mund errettet.

kiam altigxas virtuloj, la popolo gxojas; sed kiam regas malvirtulo, la popolo gxemas.
wenn der gerechten viel sind, freut sich das volk; wenn aber der gottlose herrscht, seufzt das volk.

kiam triumfas virtuloj, estas granda gloro; sed kiam altigxas malvirtuloj, tiam homoj sin kasxas.
wenn die gerechten oberhand haben, so geht's sehr fein zu; wenn aber gottlose aufkommen, wendet sich's unter den leuten.

maljusta homo estas abomenajxo por virtuloj; kaj kiu iras la gxustan vojon, tiu estas abomenajxo por malvirtulo.
ein ungerechter mann ist dem gerechten ein greuel; und wer rechtes weges ist, der ist des gottlosen greuel.

eligu mian animon el malliberejo, por ke mi gloru vian nomon. min cxirkauxos la virtuloj, kiam vi bonfaros al mi.
führe meine seele aus dem kerker, daß ich danke deinem namen. die gerechten werden sich zu mir sammeln, wenn du mir wohltust.

cxar ne kusxos la sceptro de malvirteco sur la sorto de la virtuloj; por ke la virtuloj ne etendu siajn manojn al maljustajxo.
denn der gottlosen zepter wird nicht bleiben über dem häuflein der gerechten, auf daß die gerechten ihre hand nicht ausstrecken zur ungerechtigkeit.

eble ekzistas kvindek virtuloj en la urbo: cxu vi tiam pereigos kaj ne indulgos la lokon pro la kvindek virtuloj, kiuj estas en gxi?
es mögen vielleicht fünfzig gerechte in der stadt sein; wolltest du die umbringen und dem ort nicht vergeben um fünfzig gerechter willen, die darin wären?

kiel sxafoj ili estos metataj en sxeolon; la morto ilin pasxtos; kaj matene virtuloj ilin ekposedos, kaj ilia bildo pereos en sxeol, perdinte logxejon.
sie liegen in der hölle wie schafe, der tod weidet sie; aber die frommen werden gar bald über sie herrschen, und ihr trotz muß vergehen; in der hölle müssen sie bleiben.

eble al la kvindeko da virtuloj mankos kvin: cxu vi pereigos pro la kvin la tutan urbon? kaj li diris: mi ne pereigos, se mi trovos tie kvardek kvin.
es möchten vielleicht fünf weniger den fünfzig gerechte darin sein; wolltest du denn die ganze stadt verderben um der fünf willen? er sprach: finde ich darin fünfundvierzig, so will ich sie nicht verderben.

al cxio cxi tio mi direktis mian koron, por esplori cxion cxi tion, ke la virtuloj kaj sagxuloj kaj iliaj faroj estas en la mano de dio; kaj nek amon nek malamon scias la homo, kaj nenion, kio lin atendas.
denn ich habe solches alles zu herzen genommen, zu forschen das alles, daß gerechte und weise und ihre werke sind in gottes hand; kein mensch kennt weder die liebe noch den haß irgend eines, den er vor sich hat.