Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
& Ŝovu
& move
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Ŝovu dekstren.
shift left
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- ne ŝovu la fingron!
-don't put your finger there!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ŝovu ilin en vian pugon.
fuck them in the ass.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiujn timojn ŝovu flanken!
put aside those fears.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bonvole ŝovu la tablon ĉi tien!
please push the table over this way.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ŝovu bastonon en vian pug-truon.
shove a stick up your ass.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ne ŝovu vian nazon al ĉiuj vazoj.
don't poke your nose into every hole, gedevan alexandrovich.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!
mind your own business.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neniam ŝovu al morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ.
never put off to tomorrow what you can do today.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ĉiu okupiĝu pri sia afero kaj ne ŝovu la nazon en la fremdan.
everyone should do what's required of them, and leave others to do the same!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi ja avertis vin. ne ŝovu vin en tiun kaĉon, restu ĉe la civiluloj.
not poke in this mess, keep at civilians.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ŝovu la mesaĝon malsupren. se je fino de la mesaĝo, iru al la sekva nelegita mesaĝo.
scroll down current message. if at end of current message, go to next unread message.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Ŝovu la bordojn de la elekta zono por difini la parton de la sona fonto kiun vi volas inkludi en la sona kd trako. vi ankaŭ povas uzi la enigila fenestro por agordeti vian elekton.
drag the edges of the highlighted area to define the portion of the audio source you want to include in the audio cd track. you can also use the input windows to fine-tune your selection.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
por aldoni aŭ forigi titolobretajn butonojn, simple ŝovu erojn inter la la listo de uzeblaj eroj kaj la antaŭrigardo de la titolobreto. simile vi povas ŝovi erojn ene de la titolobreto por aliaranĝi ilin.
to add or remove titlebar buttons, simply drag items between the available item list and the titlebar preview. similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
por scii, ĉu la mamoj estas en ordo, vi ŝovu krajonon sub ilin... se ĝi falas, vi havas belajn globojn, se ĝi restas, vi povas plori.
if you put a pen under your tits and it gets stuck then you're in deep shit.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :