Vous avez cherché: atestas (Espéranto - Anglais)

Ĉio atestas kontraŭ lia sukceso.
everything militated against his success.

griza barbo saĝon ne atestas.
a beard does not make a philosopher.

unu vidinto atestas pli bone ol dek aŭdintoj.
one eyewitness is better than ten earwitnesses.

se vi atestas kontraŭ li, ni povas malliberigi lin porĉiame.
if you testify against him, we can put him behind bars for good.

kaj vi ankaux atestas, cxar vi estis kun mi de la komenco.
and ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.

magraj lernejaj notoj atestas kontraŭ vi, kiam vi serĉas laboron.
a poor school record will count against you when you look for a job.

vin kondamnas via busxo, ne mi; kaj viaj lipoj atestas kontraux vi.
thine own mouth condemneth thee, and not i: yea, thine own lips testify against thee.

kion li vidis kaj auxdis, tion li atestas; kaj neniu akceptas lian ateston.
and what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.

mi estas atestanto pri mi mem, kaj la patro, kiu min sendis, atestas pri mi.
i am one that bear witness of myself, and the father that sent me beareth witness of me.

pri li cxiuj profetoj atestas, ke per lia nomo cxiu kredanta al li ricevos pardonadon de pekoj.
to him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.

"mi subskribas kaj fide atestas, isabelle d'avezac, markizino de sévigny."
"i sign in good faith, isabelle d'avezac, marquise of sévigny.

mi diras la veron en kristo, mi ne mensogas, kaj mia konscienco atestas kun mi per la sankta spirito,
i say the truth in christ, i lie not, my conscience also bearing me witness in the holy ghost,

krom tio, ke la sankta spirito atestas al mi en cxiu urbo, dirante, ke katenoj kaj afliktoj min atendas.
save that the holy ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

estas alia, kiu atestas pri mi; kaj mi scias, ke vera estas la atesto, kiun li atestas pri mi.
there is another that beareth witness of me; and i know that the witness which he witnesseth of me is true.

kaj la cxefpastro starigxis, kaj diris al li:cxu vi respondas nenion? kion atestas cxi tiuj kontraux vi?
and the high priest arose, and said unto him, answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

kie do estas via singratulado? mi atestas al vi, ke se estus eble, vi estus elsxirintaj viajn okulojn kaj donintaj ilin al mi.
where is then the blessedness ye spake of? for i bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.

vi esploras la skribojn, cxar vi opinias, ke en ili vi havas eternan vivon; kaj ili estas tio, kio atestas pri mi;
search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.

pri demetrio estas atestite de cxiuj, kaj de la vero mem; kaj ni ja atestas; kaj vi scias, ke nia atesto estas vera.
demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.

jesuo respondis al ili:mi diris al vi, kaj vi ne kredas; la faroj, kiujn mi faras en la nomo de mia patro, atestas pri mi.
jesus answered them, i told you, and ye believed not: the works that i do in my father's name, they bear witness of me.

kaj david diris al li:via sango estu sur via kapo; cxar via busxo atestas kontraux vi per tio, ke vi diris:mi mortigis la sanktoleiton de la eternulo.
and david said unto him, thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, i have slain the lord's anointed.