Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mi serĉas difinitan maljunulinon.
i'm looking for a certain old woman.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj por ke li sendu la por vi difinitan kriston, jesuon,
and he shall send jesus christ, which before was preached unto you:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dosiero% 1 enhavante propre difinitan regulan esprimon enhavis eraron
file %1 containing user defined regular expression contained an error
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
problemo okazis, agordante la datumbazon difinitan de stanco %s el %s.
problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj nun iru, laboru, kaj pajlon oni ne donos al vi, kaj la difinitan nombron da brikoj liveru.
go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oni kriis tie:faraono, regxo de egiptujo, estas nur bruo; li preterlasis la difinitan tempon.
they did cry there, pharaoh king of egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiam li ebenigis gxian suprajxon, li dissxutas ja nigelon kaj disjxetas kuminon kaj metas tritikon laux vicoj kaj hordeon en la difinitan lokon kaj spelton cxe la limoj.
when he hath made plain the face thereof, doth he not cast abroad the fitches, and scatter the cummin, and cast in the principal wheat and the appointed barley and rie in their place?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar la vizio koncernas tempon difinitan kaj parolas pri la fino, sed gxi ne mensogas; se gxi prokrastigxus, atendu gxin, cxar gxi nepre plenumigxos, ne estos fordecidita.
for the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nur la teron de la pastroj li ne acxetis; cxar la pastroj havis parton, difinitan de faraono, kaj ili mangxadis sian parton, kiun donis al ili faraono, tial ili ne vendis sian teron.
only the land of the priests bought he not; for the priests had a portion assigned them of pharaoh, and did eat their portion which pharaoh gave them: wherefore they sold not their lands.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la sufikso «um» ne havas difinitan signifon, kaj tial la (tre malmultajn) vortojn kun «um» oni devas lerni, kiel simplajn vortojn. ekzemple: plenumi, kolumo, manumo.
the suffix "um" doesn't have a definite meaning, and, for that reason, one must learn the (very few) words with "um" as simple words. for example: plenumi, kolumo, manumo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent