Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ŝi donacis ion al mi.
she gave me a present.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-kiu donacis tion al ŝi?
- who gave it to her?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li donacis al ŝi pupon.
he presented her with a doll.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ĉu vi iam donacis sangon?
have you ever donated blood?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la francoj min donacis ĉampanon.
- the french gave me some champagne. do you want to drink?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiu donacis al vi la vivon?
who has?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni donacis al nia patrino horloĝon.
we gave our mother a watch.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili donacis monon al la ruĝa kruco.
they donated money to the red cross.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi donacis al tom futbalpilkon je lia nakiĝtago.
i got tom a soccer ball for his birthday.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- kiu donacis al vi tiun belan libron?
- who gave you that nice book?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ŝi donacis al mi ĉi tiujn malnovajn monerojn.
she gave me these old coins.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiam vi laste donacis florojn al via edzino?
when was the last time you offered flowers to your wife?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiam ni geedziĝis, miaj gepatroj donacis al mi domon.
when we married my parents gave me a house.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
juan donacis al mi je mia naskiĝtago vojaĝon al cariló.
juan gave me a trip to cariló for my birthday.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la aŭtoro donacis al mi ekzempleron de sia plej nova libro.
the author presented a copy of his latest book to me.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ĉu vi jam malfermis la libron, kiun chico donacis al ni?
have you looked at the book that chico gave us?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la tago de lia pensiiĝo la entrepreno donacis al li oran horloĝon.
the company presented him with a gold watch on the day he retired.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiu ĉi estas la horloĝo, kiun mi onklo donacis al mi kiel memoraĵon.
it is this watch that my uncle gave me as a keepsake.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por danki ilin, mi donacis brakhorloĝon kaj ciferecan fotileton fabrikitajn en japanio.
to thank him, i gave him a watch made in japan, a small digital camera, and other presents.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi deziras multe da ili! ili donacis al mi gratifikon... pro la tago de la mortintoj.
i want many!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :