Vous avez cherché: elprovas (Espéranto - Anglais)

vi elprovas mian paciencon.
you're testing my patience.

ke vi rememoras lin cxiumatene, elprovas lin cxiumomente?
and that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?

la eternulo elprovas justulon; sed malpiulon kaj perfortemulon lia animo malamas.
the lord trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

ho eternulo cebaot, kiu elprovas virtulon kaj vidas la internon kaj la koron! faru, ke mi vidu vian vengxon sur ili, cxar al vi mi transdonis mian proceson.
but, o lord of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have i opened my cause.

vi esploras mian koron, ekzamenas gxin en la nokto; vi elprovas min, kaj vi trovas nenion, kion mi intencus, sed kio ne volus eliri el mia busxo.
thou has proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou has tried me, and shalt find nothing; i am purposed that my mouth shall not transgress.

tiam ne auxskultu la vortojn de tiu profeto aux de tiu songxisto, cxar tiam elprovas vin la eternulo, via dio, por sciigxi, cxu vi amas la eternulon, vian dion, per via tuta koro kaj per via tuta animo.
thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the lord your god proveth you, to know whether ye love the lord your god with all your heart and with all your soul.

kaj tiun trian parton mi trairigos tra fajro, kaj refandos, kiel oni fandas argxenton, kaj mi elprovos ilin, kiel oni elprovas oron. ili vokos mian nomon, kaj mi auxskultos ilin, kaj mi diros:tio estas mia popolo; kaj ili diros:la eternulo estas nia dio.
and i will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and i will hear them: i will say, it is my people: and they shall say, the lord is my god.