Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ameriko estas lando de enmigrintoj.
america is a country of immigrants.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la plej multaj amerikanoj devenas de enmigrintoj.
most americans are descended from immigrants.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estis granda nombro da enmigrintoj el italio kaj irlando.
there were lots of immigrants from italy and ireland.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estas ĉirkaŭ du milionoj da parolantoj de la portugala en francio. ili estas ĉefe enmigrintoj kaj ties idoj.
there are about two million portuguese speakers in france; they are mostly immigrants and the children of portuguese immigrants.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
paslogxantoj kaj enmigrintoj ni estas apud vi, kiel cxiuj niaj patroj; kiel ombro estas niaj tagoj sur la tero, nenio fortika.
for we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la dominika konstitucia tribunalo decidis forpreni civitanecon de ĉiuj naskitaj en la lando de enmigrintoj kun kontraŭleĝa stato ekde 1929. pro tio almenaŭ 200 000 dominikanoj de haitia deveno restas sen ŝtataneco .
the dominican constitutional court's decision to strip citizenship, from everyone born in the country to immigrants with an illegal status since 1929, has left at least 200,000 dominicans of haitian descent stateless.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gal, 23-jaraĝa rumana enmigrinto, estas unu el tiuj junuloj sur nova ondo de orienteŭropaj enmigrintoj venintaj al britio por komenci komercojn en alte kreskantaj sektoroj kiel teknologio kaj sociaj retkomunikiloj.
gal, a 23-year-old romanian expat, is part of a new wave of eastern european immigrants coming to the uk to start businesses in high-growth sectors such as technology and social media.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
respublikanoj kaj demokratoj, kristanoj, ateistoj, islamanoj kaj ĉiuj aliaj fidoj, usonanoj kaj enmigrintoj, ĉiu estis unuigita en afliktiĝo por la ruiniĝo de 9/11.
republicans and democrats, christians, atheists, muslims and all other faiths, americans and immigrants, everyone was united in grief for the devastation of 9/11.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en brazilo tiuj libanaj enmigrintoj - konataj kiel "turkoj" - laboris kiel kolportistoj, komercante pri fabrikitaj produktoj kiel vestoj kaj juveloj en grandaj brazilaj urboj.
in brazil these lebanese migrants – known as "turkish" – worked as peddlers, trading manufactured goods like clothes and jewellery in big brazilian cities.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent