Vous avez cherché: funkcios (Espéranto - Anglais)

tio ne funkcios.
this isn't going to work.

tio ne funkcios!
that won't work!

la plano funkcios.
the plan will work out.

nia plano bone funkcios.
our plan will work out well.

mi pensas, ke tio funkcios.
i think this is going to work.

mi certas ke ĝi ne funkcios.
i'm afraid it won't work.

mi sciis, ke ĝi ne funkcios.
i knew it wouldn't work.

tio funkcios, mi certas pri ĝi!
it'll work out, i'm sure of it!

mi nur miras kiom longe tio funkcios.
will it last? you look unwell.

kovru la mikrofonon, alie ĝi ne funkcios.
if you don't keep from the rain, it'll break !

la problemo estas, ke ĝi ne funkcios!
the problem is that it wouldn’t work!

la problemo estas, ĉu la plano funkcios.
the problem is whether the plan will work.

se vi laciøas, elæerpiøas, øi ne funkcios bone.
you get tired, rundown, it won't run properly.

Æu øi funkcios per industri-norma bio-pordo?
will it work with an industry standard bio-port?

teorie ĝi estas tre bona, sed konkrete ĉu ĝi funkcios?
it´s all very well in theory, but will it work in practice?

se tio ne funkcios, vi redonas la ekipaĵon dum ne plu ol sep tagoj.
if it doesn't work out, this equipment must be returned within seven days.

dialoga fasado ne funkcios ĉe simpla terminalo, ĉe emacs-ŝelbufro aŭ sen reganta terminalo.
dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.

permesas al vi lanĉi programon antaŭ kiam kontakto estos fermata. la kontakto ankoraŭ funkcios ĝis la programo finiĝis.
allows you to run a program before a connection is closed. the connection will stay open until the program exits.

uzanto 'nobody' ne ekzistas. la montrado de uzant- bildoj ne funkcios en kdm.
user'nobody 'does not exist. displaying user images will not work in kdm.

ekde linux kerno 2. 6. 8,% 1 ne ankoraŭ funkcios kiam rulata per suid pro sekurecaj kialoj.
since linux kernel 2.6.8 %1 will not work when run suid root for security reasons anymore.