Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
li malkovris siajn intencojn.
he disclosed his intentions.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne scias mi ŝiajn intencojn.
i don’t know what her intentions are.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li konstante kaŝas siajn intencojn.
he always conceals his intentions.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vi prefereble ne krucu liajn intencojn!
you're better off not getting in his way!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi sciis liajn intencojn ekde la komenco.
i knew his intentions right at the beginning.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni havis noblajn intencojn, vi scias la konsekvencojn.
we wanted the best, you know the rest.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li kaŝis siajn fiajn intencojn sub amikema konduto.
he cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi nur pentris bildojn; mi ne havis pliajn intencojn.
i was just drawing pictures, i had no further intention.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed noblulo havas intencojn noblajn, kaj li restas en nobleco.
but the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vi vidis ilian tutan vengxon, cxiujn iliajn intencojn kontraux mi.
thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koro, kiu preparas malbonfarajn intencojn, piedoj, kiuj rapidas kuri al malbono,
an heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vi auxdis ilian insultadon, ho eternulo, cxiujn iliajn intencojn kontraux mi,
thou hast heard their reproach, o lord, and all their imaginations against me;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la eternulo neniigas la interkonsenton de la popoloj, li detruas la intencojn de la nacioj.
the lord bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar ne pri paco ili parolas, kaj kontraux la kvietuloj sur la tero ili pripensas malicajn intencojn.
for they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxu ne eraras malbonintenculoj? sed favorkoreco kaj vero estas cxe tiuj, kiuj havas bonajn intencojn.
do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed ili diras:vane, ni sekvos niajn intencojn, kaj cxiu el ni agos laux la obstineco de sia malbona koro.
and they said, there is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj li diris al mi:ho filo de homo, cxi tiuj homoj havas malpiajn intencojn kaj donas malbonajn konsilojn en cxi tiu urbo.
then said he unto me, son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiele diras la sinjoro, la eternulo:en tiu tempo venos en vian koron diversaj deziroj, kaj vi pripensos malbonajn intencojn.
thus saith the lord god; it shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne kvietigxos la kolero de la eternulo, gxis li estos farinta kaj gxis li estos plenuminta la intencojn de sia koro; en la tempo estonta vi tion komprenos.
the anger of the lord shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar mi scias la intencojn, kiujn mi havas koncerne vin, diras la eternulo, intencojn al bono kaj ne al malbono, por doni al vi estontecon kaj esperon.
for i know the thoughts that i think toward you, saith the lord, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :