Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kiel kaldronon gxi ondigas la profundon; la maron gxi kirlas kiel sxmirajxon.
he maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poste la sorĉistino metis sian kaldronon super la fajron por prepari magian trinkaĵon.
then the witch placed her cauldron on the fire, to prepare the magic draught.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj starigu la malplenan kaldronon sur gxiaj karboj, por ke gxi farigxu varmega, por ke gxia kupro brulrugxigxu kaj gxia malpurajxo en gxi fandigxu kaj gxia sedimento malaperu.
then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elisxa reiris gilgalon. estis malsato en la lando; kaj la profetidoj sidis antaux li. kaj li diris al sia junulo:starigu la grandan kaldronon kaj kuiru supon por la profetidoj.
and elisha came again to gilgal: and there was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before him: and he said unto his servant, set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dum ŝi penis trovi ion taŭgan, la kuiristino levis la kaldronon for de la fajro kaj komencis vigle ataki la dukinon kaj la infanon; komencante per la fajriloj, ŝi ĵetis sur ilin ĉion atingeblan, ĉion ĵeteblan. flugis tra la aero unu kaserolo, kaj kelkaj pladoj, kaj kvazaŭ hajlis per teleroj.
while she was trying to fix on one, the cook took the cauldron of soup off the fire, and at once set to work throwing everything within her reach at the duchess and the baby --the fire-irons came first; then followed a shower of saucepans, plates, and dishes.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :