Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mi komparis kun la antaŭaj.
i pulled up videos of him pre-op.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li komparis la imitaĵon kun la originalo.
he compared the imitation with the original.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi komparis ĉi tiun bildon kun tiu bildo.
i compared this picture with that picture.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la instruisto komparis mian poemon kun unu el siaj.
the teacher compared my poem with one of his.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
post la ekzameno ni komparis la respondojn, kiujn ni skribis.
after the exam we compared the answers we had written.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne. mi komparis la skribmanieron kun via kajero. tio ne estis vi.
i checked the handwriting by your copybook. lt was not you.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la polico komparis la fingrospurojn estantajn sur la armilo kun tiuj sur la pordo.
the police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tamen, la nuna incidento estis tiel malofta, ke la najbaroj de la mortigita viro komparis la scenon al usona filmo.
still, this incident was so rare that neighbors of the man shot were comparing the shooting to a scene from an american film.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li eĉ komparis ŝin al la pornaktoro kid bengala: rilate laktdonacon, ŝi preskaŭ gravas same kiel kid bengala."
gentili even compared michele with porn actor kid bengala. “in terms of milk donation, she is almost reaching kid bengala.”
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kaj eliris joasx, regxo de izrael, kaj ili komparis siajn fortojn, li kaj amacja, regxo de judujo, en bet-sxemesx, kiu estas en judujo.
so joash the king of israel went up; and they saw one another in the face, both he and amaziah king of judah, at beth-shemesh, which belongeth to judah.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
komentistoj diversmaniere priparolis la sonon de vuvuzeloj kiel "lacigega" kaj "satanisma", kaj komparis ĝin kun "furioza elefantaro", "surdiga akridaro", "kapro survoje al buĉejo", "giganta abelujo plena de koleregaj abeloj", kaj "stimuldrogita anaso".
commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent