Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
iru al la korto.
go to the patio.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
helen ludas en la korto.
helen is playing in the yard.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lia hundo kuris en la korto.
his dog ran in the yard.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili estas trairantaj tra la korto!
they're going through the garden.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi staras meze de la lerneja korto.
i am standing in the middle of the schoolyard.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en sia korto ĉiu kok' estas forta.
home sweet home.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la birdotimigilo en la korto falis dum la uragano.
the scarecrow in the backyard fell over during the hurricane.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estas al studentoj malpermesite fumi sur la lerneja korto.
students are forbidden to smoke on the school grounds.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili konfesis kaj cedis siajn teritoriojn al sankta korto.
they have confessed and ceded their lands to your holy office.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sekvan fojon vi atendos en la korto, ĝis vi ŝimos!
next time, keep your waiting out on the green.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxiuj kurtenoj de la korto cxirkauxe estis el tordita bisino.
all the hangings of the court round about were of fine twined linen.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la najlojn de la tabernaklo kaj la najlojn de la korto kaj iliajn sxnurojn;
the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj arangxu la korton cxirkauxe, kaj pendigu la kovrotukon cxe la pordego de la korto.
and thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj kiam oni ekbruligis fajron meze de la korto kaj sidis kune, petro sidigxis meze de ili.
and when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, peter sat down among them.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj dum petro estis malsupre sur la korto, venis unu el la servantinoj de la cxefpastro;
and as peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj en la kolonoj li kalkulis sesdek ulnojn, en la kolonoj de la korto kaj de la pordego cxirkauxe.
he made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili faris konspiron kontraux li, kaj sxtonmortigis lin laux ordono de la regxo sur la korto de la domo de la eternulo.
and they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the lord.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj oni ektiris jeremian per la sxnuroj kaj eltiris lin el la kavo; kaj jeremia restis sur la korto de la malliberejo.
so they drew up jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and jeremiah remained in the court of the prison.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiam kunvenis la cxefpastroj kaj la pliagxuloj de la popolo, en la korto de la cxefpastro, kies nomo estis kajafas;
then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called caiaphas,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la bazojn de la korto cxirkauxe kaj la bazojn de la pordego de la korto kaj cxiujn najlojn de la tabernaklo kaj cxiujn najlojn de la korto cxirkauxe.
and the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :