Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ŝi daŭrigis la laboradon.
she continued working.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiu akiris tiun laboradon?
where are all these new jobs ?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sukceso kutime postulas intensan laboradon.
success usually requires hard work.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiam baasxa tion auxdis, li cxesis konstrui raman kaj haltigis sian laboradon.
and it came to pass, when baasha heard it, that he left off building of ramah, and let his work cease.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apud ili konstruis la tekoaanoj; tamen iliaj eminentuloj ne metis sian kolon sub laboradon por sia sinjoro.
and next unto them the tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their lord.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj foje, kiam mi senkuraĝiĝis provante akordigi laboradon kaj prizorgadon de infanoj, estis mia edzo, kiu helpis subteni mian decidon.
and at times when i became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj niaj malamikoj diris:ili ne scios kaj ne vidos, gxis ni venos en ilian mezon kaj mortigos ilin kaj cxesigos la laboradon.
and our adversaries said, they shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj ni ekkriis al la eternulo, la dio de niaj patroj, kaj la eternulo auxskultis nian vocxon kaj vidis nian mizeron kaj nian laboradon kaj nian prematecon;
and when we cried unto the lord god of our fathers, the lord heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiam cxi tiu letero de la regxo artahxsxasxt estis tralegita antaux rehxum, la skribisto sximsxaj, kaj iliaj kunuloj, ili tuj iris en jerusalemon al la judoj kaj haltigis ilian laboradon per forta mano.
now when the copy of king artaxerxes' letter was read before rehum, and shimshai the scribe, and their companions, they went up in haste to jerusalem unto the jews, and made them to cease by force and power.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laux la ordono de aaron kaj de liaj filoj estu la tuta laborado de la gersxonidoj, koncerne cxian ilian portadon kaj cxian ilian laboradon; kaj metu sub ilian gardadon cxion, kion ili portas.
at the appointment of aaron and his sons shall be all the service of the sons of the gershonites, in all their burdens, and in all their service: and ye shall appoint unto them in charge all their burdens.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :