Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
li ordonis al ili liberigi la malliberulojn.
he ordered them to release the prisoners.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiam oni premas sub siaj piedoj cxiujn malliberulojn de la tero,
to crush under his feet all the prisoners of the earth,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar la eternulo auxskultas humilulojn, kaj siajn malliberulojn li ne malsxatas.
for the lord heareth the poor, and despiseth not his prisoners.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj pro la sango de via interligo mi eligos viajn malliberulojn el la senakva kavo.
as for thee also, by the blood of thy covenant i have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj farigxis intenco cxe la soldatoj mortigi la malliberulojn, por ke neniu el ili elnagxu kaj forkuru.
and the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por malfermi okulojn blindajn, por elkonduki el malliberejo malliberulojn, el domo sxlosita sidantajn en mallumo.
to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dio donas domon al soluloj, elirigas malliberulojn en liberecon; nur la ribeluloj restas en dezerto.
god setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj kiam estis decidite, ke ni sxipiru al italujo, oni transdonis pauxlon kaj kelkajn aliajn malliberulojn al centestro, nomata julio, el la auxgusta kohorto.
and when it was determined that we should sail into italy, they delivered paul and certain other prisoners unto one named julius, a centurion of augustus' band.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la estro de la malliberejo transdonis en la manojn de jozef cxiujn malliberulojn, kiuj estis en la malliberejo; kaj cxio, kion ili tie faris, estis farata sub lia kontrolo.
and the keeper of the prison committed to joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :