Vous avez cherché: pekis (Espéranto - Anglais)

mi pekis.
i have sinned.

-vi pekis abomeninde.
- you committed a horrible sin.

li multe pekis, tamen mi lin pardonos.
he has sinned a lot, and yet i shall forgive him.

via prapatro pekis, kaj viaj profetoj defalis de mi.
thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.

ni pekis kune kun niaj patroj, ni malbonagis, ni malvirtis.
we have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

se viaj filoj pekis kontraux li, li forpusxis ilin pro ilia malbonago.
if thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

sed ili plue pekis antaux li, cxagrenis la plejaltulon en la dezerto;
and they sinned yet more against him by provoking the most high in the wilderness.

instruu min, kaj mi eksilentos; komprenigu al mi, per kio mi pekis.
teach me, and i will hold my tongue: and cause me to understand wherein i have erred.

niaj patroj pekis, sed ili jam ne ekzistas; kaj ni devas suferi pro iliaj malbonagoj.
our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

kaj li transdonos izraelon pro la pekoj de jerobeam, per kiuj li pekis kaj per kiuj li pekigis izraelon.
and he shall give israel up because of the sins of jeroboam, who did sin, and who made israel to sin.

se ni diras, ke ni ne pekis, ni faras lin mensoginto, kaj lia vorto ne estas en ni.
if we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

mi diris:ho eternulo, kompatu min; sanigu mian animon, cxar mi pekis antaux vi.
i said, lord, be merciful unto me: heal my soul; for i have sinned against thee.

ni pekis, ni malbonagis, ni estis malpiaj, ni ribelis, kaj ni defalis de viaj ordonoj kaj decidoj;
we have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:

jesuo respondis:nek cxi tiu viro pekis, nek liaj gepatroj; sed por ke la faroj de dio aperu en li.
jesus answered, neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of god should be made manifest in him.

ni forte pekis antaux vi, kaj ni ne plenumis la ordonojn kaj la legxojn kaj la decidojn, kiujn vi ordonis al moseo, via servanto.
we have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant moses.

pro la pekoj de jerobeam, per kiuj li pekis kaj per kiuj li pekigis izraelon, pro la incito, per kiu li kolerigis la eternulon, dion de izrael.
because of the sins of jeroboam which he sinned, and which he made israel sin, by his provocation wherewith he provoked the lord god of israel to anger.

antaux vi sola mi pekis, kaj mi faris tion, kio estas malbona antaux viaj okuloj; tial vi estas justa en via vorto kaj pura en via jugxo.
against thee, thee only, have i sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.

forjxetu de vi cxiujn viajn krimojn, per kiuj vi pekis, kaj faru al vi novan koron kaj novan spiriton. kial vi mortu, ho domo de izrael?
cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, o house of israel?

pro siaj pekoj, per kiuj li pekis, farante malbonon antaux la okuloj de la eternulo, irante laux la vojo de jerobeam kaj en lia peko, kiun li faris, pekigante izraelon.
for his sins which he sinned in doing evil in the sight of the lord, in walking in the way of jeroboam, and in his sin which he did, to make israel to sin.

izrael pekis, kaj ili agis kontraux mia interligo, kiun mi donis al ili, kaj ili prenis el la anatemitajxo, kaj sxtelis, kaj mensoge neis, kaj metis inter siajn vazojn.
israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which i commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.