Vous avez cherché: reveninte (Espéranto - Anglais)

reveninte, neniu venis gratuli min.
when i came home, there was no one to congratulate me.

Ĉiposttagmeze, reveninte hejmen, mi intencas studi.
in the afternoon today, if arriving at the house, i intend to study.

reveninte, mi konkludis: mi neniam volis propran entreprenon.
back with mother i realised i never wanted my own business.

sed, luigi, ne riproĉu vian edzinon reveninte hejmen, ĉu?
luigi... i really don't want you to go home and get mad at your wife.

kaj reveninte al jerusalem kaj pregxante en la templo, mi estis en ekstazo,
and it came to pass, that, when i was come again to jerusalem, even while i prayed in the temple, i was in a trance;

kaj reveninte de la tombo, ili rakontis cxion tion al la dek unu kaj al cxiuj ceteraj.
and returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.

kial do vi ne donis mian monon en bankon, por ke, reveninte, mi postulu gxin kun procento?
wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming i might have required mine own with usury?

kaj denove reveninte, li trovis ilin dormantaj, cxar iliaj okuloj pezigxis; kaj ili ne sciis, kion respondi al li.
and when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.

sed reveninte al si, li diris:kiom da dungitoj de mia patro havas panon abunde, sed mi cxi tie pereas de malsato!
and when he came to himself, he said, how many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and i perish with hunger!

reveninte al japanio en 2006, post loĝado en usono dum 11 jaroj, nishikura trovis, ke ŝi frontas al identecaj problemoj, kiujn siaopinie ŝi jam forlasis.
upon returning to japan in 2006, after having lived in the united states for 11 years, nishikura found herself facing identity issues that she had thought she had put behind her.

kaj reveninte domen, li kunvokas siajn amikojn kaj siajn najbarojn, dirante al ili:gxoju kun mi, cxar mi trovis mian sxafon, la perditan.
and when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, rejoice with me; for i have found my sheep which was lost.