Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"mi pagis 1500 por tiu revuo... sed tamen ne sukcesis malkovri la misteron. "
'i paid good money for this magazine... and i still don't have an answer to this mystery?
laŭ revuo pri antaŭaj esploroj, abunda ĉokoladkonsumado povas malaltigi la riskon de korkrona malsano kaj de cerbatako.
according to a review of previous research, high levels of chocolate consumption can reduce the risk of coronary heart disease and stroke.
la uzanto pablo m. aguilar pridubis la areston de "el chapo" rilate al polemika publikigo de la revuo time:
user pablo m. aguilar questioned the timing of the drug lord's detention considering a very controversial cover story published by time magazine:
guzmán krome estis konsiderata unu el la plej potencaj homoj en la mondo laŭ la revuo forbes, kiu identigis lin kun ceo (ĝenerala direktoro) de la kartelo de sinaloa.
guzmán was also considered one of the most powerful men on the planet, according to forbes magazine, which pointed him out as the ceo of the sinaloa cartel.
kurioze, la aresto de "el chapo" okazis du tagojn antaŭ la eldono de la revuo time, en kiu aperis epn kun la slogano "ni savu meksikon"
it is curious that el chapo's arrest happened two days before time magazine launched its cover story of epn with the slogan "saving mexico".