Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
ridi
express joy
Dernière mise à jour : 2009-07-01 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Translated.com
Ĉesu ridi!
stop laughing!
Dernière mise à jour : 2014-02-01 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Translated.com
ili ĉesis ridi.
they stopped laughing.
mi klopodis ne ridi.
i tried not to laugh.
bonvolu ne ridi pri mi.
please don't laugh at me.
- Ĉu ili vidis ion por ridi?
did they see somethin' to laugh at?
Dernière mise à jour : 2016-10-27 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Translated.com
mi apenaŭ povis deteni min ridi.
i could hardly keep from laughing.
tom ne sciis, ĉu ridi aŭ plori.
tom didn't know whether to laugh or cry.
mi ne povas ne ridi pri la ŝerco.
i cannot help laughing at the joke.
mi ne povas malhelpi ridi pri ŝiaj ŝercoj.
i cannot help laughing at her jokes.
mi ne povis ne ridi, aŭdinte tiun historion.
i couldn't help laughing when i heard that story.
joĉjo, kion vi faras sidante ridi ĉi tie?
little johnny what are you doing sitting here laughing?
la homo estas la nura animalo, kiu kapablas ridi.
man is the only animal that can laugh.
kiam ŝi komencis balbuti, ŝiaj klaskamaradoj malsukcesis ne ridi.
when she began to stutter, her classmates couldn't help laughing.
lia rakonto estis tiel amuza, ke ĉiuj ne povis ne ridi.
his story was so funny that everyone could not help laughing.
eminenco, vi ja vidas, ke ili ne estas pretaj ridi!
eminence, they are not in the mood to laugh.
oni diris ke la kapablo ridi apartenas nur al la homo. ni ja vidos ĉu...
it's said that the faculty to laugh only belongs to the human.
junulo kiu neniam ploris estas sovaĝulo, kaj maljunulo kiu rifuzas ridi estas malsaĝulo.
the young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
kiam oni junas kaj sanas, oni povas lunde voli mortigi sin kaj jam merkrede denove ridi.
when you are young and healthy, you can want to kill yourself on monday and laugh again on wednesday.
- mi ne scias kiel povas mi ridi. - pablo ĉu vi povas veni momenton?
pablo, can you come here?