Vous avez cherché: sekurkopio (Espéranto - Anglais)

sekurkopio
backup

loko de sekurkopio
backup location

bendsekurigilo: sekurkopio
kdat: backup

kiomofte okazu regula sekurkopio
how often to periodically back up

neniu sekurkopio-dosieroj trovita
no backup files found

bonvolu elekti validan padon por sekurkopio.
please select a valid backup path.

kreiĝis sekurkopio de la malnovaj datumdosieroj en% 1
created backup of the old data-files in %1

loko de la sekurkopio ne havas sufiĉa malokupa spaco.
backup location does not have enough free space.

Ĉu la loko de sekurkopio estas portilo muntita eksterne lo aŭ normala dosierujo.
whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.

%s: malsukceso dum forigo de malnova sekurkopio '%.250s': %s
%s: failed to remove old backup '%.250s': %s

ne eblas forigi nove instalitan version de '%.250s' por ebligi reinstalon de sekurkopio
unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation of backup copy

se la loko de la sekurkopio estas en ekstera portilo, ĉi tio estas la pli mallonga nomo de la portilo.
if the backup location is on an external volume, this is the volume’s shorter name.

se la loko de la sekurkopio estas en ekstera portilo, ĉi tio estas la pli longa priskriba nomo de la portilo.
if the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer descriptive name.

la ekzistanta sekurkopio estas de komputilo nomita %s, sed la nomo de la nuna komputilo estas %s.
the existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. if this is unexpected, you should back up to a different location.

gravaj dokumentoj, datumoj, kaj agordoj povus protekti per konservigi en la sekurkopio. se katastrofo okazita, vi eblus restaŭri ilin de tiu sekurkopio.
important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. in the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.

kreanta novan sekurkopion por protekti de sekurkopio-difektiĝo. ci tiu okupitos pli longan tempon ol normale.backing up '%s'
creating a fresh backup to protect against backup corruption. this will take longer than normal.

kioma tagoj konserviĝi sekurkopio-dosieroj en la loko de sekurkopio. valoro de 0 signifas eterne. Ĉi tiu estas minimumo nombro de tagoj; la dosieroj povus konservita pli longa.
the number of days to keep backup files on the backup location. a value of 0 means forever. this is a minimum number of days; the files may be kept longer.

se la sekurkopio estas sur ekstera portilo, ĉi tiu estas la bildsimbolo de la portilo.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "dupduplicitydéjà dup
if the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.